Karena aku disebut Little Buttercup – sayang Little Buttercup,
Though I could never tell why,
Meskipun saya tidak pernah tahu mengapa,
But still I'm called Buttercup — poor little Buttercup,
Tapi tetap saja saya disebut Buttercup – Buttercup kecil yang malang,
Sweet Little Buttercup I!
Manis sedikit buttercup saya!
I've snuff and tobaccy, and excellent jacky,
Aku sudah menghirup dan membaur, dan sangat baik,
I've scissors, and watches, and knives;
Aku sudah gunting, dan jam tangan, dan pisau;
I've ribbons and laces to set off the faces
Aku punya pita dan tali untuk menyalakan muka
Of pretty young sweethearts and wives.
Pacar muda yang cantik dan istri.
I've treacle and toffee, I've tea and I've coffee,
Aku sudah tahu dan toffee, aku sudah minum teh dan aku minum kopi,
Soft tommy and succulent chops;
Lembut tommy dan daging sukulen;
I've chickens and conies, and pretty polonies,
Aku sudah ayam dan conies, dan polonies cantik,
And excellent peppermint drops.
Dan tetes peppermint yang bagus.
Then buy of your Buttercup — dear Little Buttercup;
Lalu beli Buttercup Anda – Buttercup Little yang sayang;
Sailors should never be shy;
Pelaut seharusnya tidak pernah malu;
So, buy of your Buttercup — poor Little Buttercup;
Jadi, beli Buttercup Anda – Buttercup Little yang malang;
Come, of your Buttercup buy!
Ayo, dari membeli Buttercup Anda!