Merupakan sebuah kehormatan dan hak istimewa, sebuah tugas yang saya lakukan
With due sense of decorum and with pride
Dengan rasa kesopanan dan dengan bangga
With deference and great respect very much the norm
Dengan hormat dan sangat menghormati norma
Plus a hint of sycophancy on the side
Ditambah sedikit tipu muslihat di sampingnya
To lay before my ruler all the facts about his realm
Membaringkan di hadapan penguasa saya semua fakta tentang wilayahnya
To fill him in on all the beastly news
Mengisi dia dalam semua berita buruk
Yes, yes, Zazu, get on with it!
Ya, ya, Zazu, teruskan saja!
In order that His Majesty stands sturdy at the helm
Agar Yang Mulia berdiri kokoh di kemudi
Aware of all the fauna's latest views
Sadar akan semua pemandangan terbaru fauna
Zazu! The morning report!
Zazu! Laporan pagi
Er – yes, Sire – the morning report
Er – ya, Sire – laporan pagi hari
Chimps are going ape, firaffes remain above it all
Simpanse akan kera, api tetap di atas semuanya
Elephants remember, though just what I can't recall
Gajah ingat, meski hanya yang tak bisa kuingat
Crocodiles are snapping up fresh offers from the banks
Buaya menarik tawaran segar dari bank
Showed interes in my nest egg but I quickly said, “No thanks!”
Menunjukkan interes di sarang telur saya tapi saya segera berkata, “Tidak, terima kasih!”
We haven't paid the hornbills and the vultures have a hunch
Kami belum membayar burung enggang dan burung pemakan bangkai memiliki firasat
Not everyone invited (sung) will be coming back from lunch
Tidak semua orang yang diundang (dinyanyikan) akan kembali dari makan siang
This is the morning report
Ini adalah laporan pagi
Gives you the long and the short
Memberi Anda yang panjang dan pendek
Every grunt, roar and snort
Setiap mendengus, mengaum dan mendengus
Not a tale I distort
Bukan dongeng aku mendistorsi
On the morning report
Pada laporan pagi
What are you doing, son?
Apa yang kamu lakukan, nak?
Pouncing
Sambil tertawa
Let an old pro show you how it's done
Biarkan pro tua menunjukkan bagaimana hal itu dilakukan
The buffalo have got a beef
Kerbau itu punya daging sapi
About this season's grass
Tentang rumput musim ini
Warthogs have been thwarted
Warthogs telah digagalkan
In attempts to save their gas
Dalam upaya untuk menyelamatkan gas mereka
Flamingoes in the pink
Flamingoes di pink
Chasing secretary birds
Chasing sekretaris burung
Saffron is theis season's color
Saffron adalah warna theis season
Seen in all the herds
Terlihat di semua kawanan
Moving down the rank and file
Memindahkan peringkat dan file
To near the bottom rung
Untuk dekat anak tangga terbawah
Far too many beetles are
Kumbang terlalu banyak
Quite frankly in the dung
Terus terang saja di dalam kotoran
Aaaaaaaaak!
Aaaaaaaaak!
Stay low to the ground
Tetap rendah ke tanah
Shh, not a sound
Sst, bukan suara
Take it slow
Santai saja
One more step
satu langkah lagi
Then pounce!
Lalu menerkam!
Yeah, stay low!
Ya, tetap rendah!
This is the morning report
Ini adalah laporan pagi
Gives you the long and the short
Memberi Anda yang panjang dan pendek
Every grunt, roar and snort
Setiap mendengus, mengaum dan mendengus
Not
Tidak