Berbalik dan lari
Nothing can stop them,
Tidak ada yang bisa menghentikan mereka,
Around every river and canal their power is growing.
Di sekitar setiap sungai dan kanal kekuatan mereka tumbuh.
Stamp them out!
Perangko mereka!
We must destroy them,
Kita harus menghancurkan mereka,
They infiltrate each city with their thick dark warning odour.
Mereka menyusup ke setiap kota dengan bau peringatan gelap tebal mereka.
They are invincible,
Mereka tak terkalahkan,
They seem immune to all our herbicidal battering.
Mereka tampak kebal terhadap semua pemukulan herbisida kita.
Long ago in the Russian hills,
Dulu di perbukitan Rusia,
A Victorian explorer found the regal Hogweed by a marsh,
Seorang penjelajah Victoria menemukan Hogweed yang agung oleh sebuah rawa,
He captured it and brought it home.
Dia menangkapnya dan membawanya pulang.
Botanical creature stirs, seeking revenge.
Makhluk botani bergerak, membalas dendam.
Royal beast did not forget.
Binatang kerajaan tidak lupa.
He came home to London,
Dia pulang ke London,
And made a present of the Hogweed to the Royal Gardens at Kew.
Dan membuat hadiah Hogweed ke Royal Gardens di Kew.
Waste no time!
Limbah tidak ada waktu!
They are approaching.
Mereka mendekat.
Hurry now, we must protect ourselves and find some shelter
Cepatlah sekarang, kita harus melindungi diri kita dan menemukan tempat berlindung
Strike by night!
Mogok malam!
They are defenceless.
Mereka tak berdaya.
They all need the sun to photosensitize their venom.
Mereka semua membutuhkan sinar matahari untuk membuat fotosensitisasi racunnya.
Still they're invincible,
Tetap saja mereka tak terkalahkan,
Still they're immune to all our herbicidal battering.
Masih mereka kebal terhadap semua pemukulan herbisida kita.
Fashionable country gentlemen had some cultivated wild gardens,
Tuan negara yang modis memiliki beberapa kebun liar yang dibudidayakan,
In which they innocently planted the Giant Hogweed throughout the land.
Di mana mereka secara polos menanam Hogweed Raksasa di seluruh negeri.
Botanical creature stirs, seeking revenge.
Makhluk botani bergerak, membalas dendam.
Royal beast did not forget.
Binatang kerajaan tidak lupa.
Soon they escaped, spreading their seed,
Segera mereka melarikan diri, menyebarkan benih mereka,
Preparing for an onslaught, threatening the human race.
Mempersiapkan serangan ganas, mengancam umat manusia.
Mighty Hogweed is avenged.
Mighty Hogweed dibalaskan dendam.
Human bodies soon will know our anger.
Tubuh manusia akan segera tahu kemarahan kita.
Kill them with your Hogweed hairs
Bunuh mereka dengan rambut Hogweed Anda
HERACLEUM MANTEGAZZIANI
HERACLEUM MANTEGAZZIANI