Tidak pernah sepanjang hidupku
Have I seen eyes as empty as these streets of my city
Apakah saya melihat mata kosong seperti jalan-jalan di kota saya
on a Saturday night,
pada Sabtu malam,
all the green of your eyes says “Go, leave it all behind.”
semua hijau matamu mengatakan “Pergilah, tinggalkan semuanya.”
But I don’t need to be reminded a change is gonna come.
Tapi saya tidak perlu diingatkan akan terjadi perubahan.
I can feel it on the tip of your tongue.
Aku bisa merasakannya di ujung lidahmu.
And I feel alive.
Dan aku merasa hidup.
We met up once we’d settled the sun
Kami bertemu sekali setelah kami menyelesaikan matahari
Between the heat and the work week
Antara panas dan minggu kerja
the fear is we could use some sleep
Rasa takutnya adalah kita bisa tidur
but sleep to the superfluous man means better use for beds
Tapi tidur dengan orang yang berlebihan berarti lebih baik menggunakan tempat tidur
and I’ll bet I’m coming home alone tonight.
dan aku berani bertaruh aku akan pulang sendirian malam ini.
I don’t need to be reminded that this is how it was.
Saya tidak perlu diingatkan bahwa begitulah adanya.
I moved on, I passed a billboard down my block
Saya pindah, saya melewati sebuah papan iklan di blok saya
that asks if I’ve had enough, and aloud I say “I’ve had too much,”
itu menanyakan apakah saya sudah cukup, dan dengan keras saya mengatakan “Saya sudah terlalu banyak,”
when the truth is, I’m just getting started.
Bila memang benar, saya baru saja mulai.
Now all the barlights are blinking in time
Sekarang semua lampu barter berkedip pada waktunya
to Mexican music, it’s taunting the pavement
Untuk musik Meksiko, itu mengejek trotoar
and I feel alive.
dan aku merasa hidup.
One of us sings, and one of us drinks,
Salah satu dari kami bernyanyi, dan salah satu dari kami minum,
and one of us has nothing at all.
dan salah satu dari kita tidak memiliki apa-apa.
So he calls us all sheep
Jadi dia memanggil kita semua domba
I’m the Little Bo Peep of the bunch.
Aku adalah si Kecil Bo Peep dari kelompok itu.
(I take their tales and I’m ready to go)
(Saya mengambil cerita mereka dan saya siap untuk pergi)
The he swears he’s gotta take this call
Dia bersumpah dia harus menerima telepon ini
Man, I get scared he’s gonna leave us too soon.
Man, aku takut dia akan meninggalkan kita terlalu cepat.
We were the get rich quick kids,
Kami adalah anak cepat kaya,
We never got it right
Kami tidak pernah melakukannya dengan benar
So we settled for the center of town
Jadi kami menetap di pusat kota
Where all the rich white kids is out looking for a fight
Dimana semua anak kulit putih kaya sedang mencari pertarungan
got the blond one staring me down.
Berambut pirang menatapku.
And I really wanna take a swing
Dan aku benar-benar ingin berayun
I can’t help but remember James Dean
Aku tidak bisa tidak mengingat James Dean
See we are part of the few who agree
Lihat kita adalah bagian dari sedikit orang yang setuju
that hey, he lived life fast
hei, dia hidup dengan cepat
but he died.
tapi dia meninggal
He died.
Dia meninggal.
He died.
Dia meninggal.
Me, I’m gonna live forever.
Aku, aku akan hidup selamanya.
Now all the barlights are blinking in time
Sekarang semua lampu barter berkedip pada waktunya
to Mexican music, it’s taunting the pavement
Untuk musik Meksiko, itu mengejek trotoar
and for the first time
dan untuk pertama kalinya
in a long time
dalam waktu yang lama
I feel alive
saya merasa hidup