Frank Zappa – Evelyn, A Modified Dog Lirik Terjemahan

Frank Zappa | Judul Lagu: Evelyn, A Modified Dog

Evelyn, a modified dog
Evelyn, anjing yang dimodifikasi
Viewed the quivering fringe of a special doily
Melihat pinggiran bergetar dari doily khusus
Draped across the piano, with some surprise
Terbungkus piano, dengan kejutan


In the darkened room
Di ruangan yang gelap itu
Where the chairs dismayed
Dimana kursi kecewa
And the horrible curtains
Dan tirai yang mengerikan
Muffled the rain
Muffled hujan
She could hardly believe her eyes
Dia hampir tidak bisa mempercayai matanya


A curious breeze
Angin yang aneh
A garlic breath
Napas bawang putih
Which sounded like a snore
Yang terdengar seperti dengkuran
Somewhere near the Steinway (or even from within)
Di suatu tempat dekat Steinway (atau bahkan dari dalam)
Had caused the doily fringe to waft & tremble in the gloom
Telah menyebabkan pinggiran jerami itu mengembang dan gemetar dalam kegelapan


Evelyn, a dog, having undergone
Evelyn, seekor anjing, setelah mengalami
Further modification
Modifikasi lebih lanjut
Pondered the significance of short-person behavior
Merenungkan pentingnya perilaku orang pendek
In pedal-depressed panchromatic resonance
Dalam resonansi pankromatik pedal-tertekan
And other highly ambient domains…
Dan domain ambien lainnya …


Arf she said
Arf katanya

Terjemahan Lirik Lagu Frank Zappa Lainnya