Pria misterius itu datang
And he said “I’m outta sight!”
Dan dia berkata “Aku keluar dari pandangan!”
He said for a nominal service charge
Dia mengatakan untuk biaya layanan nominal
I could reach nirvana tonight
Aku bisa mencapai nirwana malam ini
If I was ready, willing and able
Jika saya siap, mau dan mampu
To pay him his regular fee
Membayarnya biaya regulernya
He would drop all the rest of
Dia akan menjatuhkan sisanya
His pressing affairs and devote
Urusan mendesaknya dan curahkan
His attention to me
Perhatiannya padaku
But I said “Look here brother
Tapi aku berkata “Begini saudara laki-laki
who you jiving with that cosmik debris?
siapa kamu bercanda dengan sampah kosmik itu?
Now who you jiving with that cosmik debris?
Sekarang siapa yang kamu cintai dengan sampah kosmik itu?
Look here brother, don’t waste your time on me”
Begini saudara, jangan buang waktumu padaku “
The mystery man got nervous
Pria misterius itu merasa gugup
And he fidget around a bit
Dan dia sedikit gelisah
He reached in the pocket of his mystery robe
Dia meraih saku jubah misteriusnya
And he whipped out a shaving kit
Dan dia mencambuk sebuah alat cukur
Now I thought it was a razor
Sekarang saya pikir itu pisau cukur
And a can of foaming goo
Dan sekaleng berbusa goo
But he told me right then when the top popped open
Tapi dia langsung memberitahuku saat bagian atas terbuka
There was nothin’ his box won’t do
Tidak ada kotak yang tidak akan dia lakukan
With the oil of Aphrodite, and the dust of the Grand Wazoo
Dengan minyak Aphrodite, dan debu Grand Wazoo
He said “You might not believe this, little fella
Dia berkata, “Anda mungkin tidak percaya ini, kawan kecil
But it’ll cure your asthma too”
Tapi itu akan menyembuhkan asma Anda juga “
And I said “Look here brother
Dan aku berkata “Begini saudara laki-laki
Who you jiving with that cosmik debris?
Siapa yang kamu cintai dengan sampah kosmik itu?
Now what kind of a guru are you, anyway?
Sekarang, guru macam apa kamu?
Look here brother, don’t waste your time on me”
Begini saudara, jangan buang waktumu padaku “
*(Don’t waste your time)*
* (Jangan buang waktu anda) *
“I’ve got troubles of my own”, I said
“Saya punya masalah sendiri”, kataku
“And you can’t help me out
“Dan Anda tidak bisa membantu saya keluar
So, take your meditations and your preparations
Jadi, ambillah renungan dan persiapan Anda
And ram it up your snout!”
Dan ram itu atas moncongmu! “
“But I got the crystal ball”, he said
“Tapi saya punya bola kristal”, katanya
And held it to the ligh
Dan memegangnya di tempat kerja
So I snatched it, all away from him
Jadi aku menyambarnya, semuanya menjauh darinya
And I showed him how to do it right
Dan saya menunjukkan kepadanya bagaimana melakukannya dengan benar
I wrapped a newspaper ’round my head
Aku membungkus sebuah koran di seputar kepalaku
So I looked like I was deep
Jadi aku terlihat seperti sedang dalam
I said some mumbo-jumbo, then
Kukatakan beberapa omong kosong, kalau begitu
I told him he was going to sleep
Kukatakan padanya bahwa dia akan tidur
I robbed his rings and pocketwatch
Aku merampok cincin dan pocketwatch-nya
And everything else I found
Dan segala sesuatu yang saya temukan
I had that sucker hypnotized
Saya telah mengisap itu menghipnotis
He couldn’t even make a sound
Dia bahkan tidak bisa bersuara
I proceeded to tell him his future, then
Saya kemudian menceritakan kepadanya masa depannya
As long as he was hanging around
Selama dia berkeliaran
I said “The price of meat has just gone up
Saya bilang “Harga daging baru saja naik
And your old lady has just gone down!”
Dan wanita tua Anda baru saja turun! “
And I said “Look here brother-who you
Dan aku berkata, “Begini saudara laki-laki-siapa Anda
Jiving with that cosmik debris?
Jiving dengan sampah kosmik itu?
Now is that a real poncho or is that a Sears poncho?
Sekarang apakah itu poncho sejati atau apakah itu poncho Sears?
Don’t you know, you could make more money as a butcher?
Tidak tahukah Anda, Anda bisa menghasilkan lebih banyak uang sebagai tukang daging?
So, don’t waste your time on me”
Jadi, jangan buang waktumu padaku “
Don’t waste it, don’t waste your time on me
Jangan sia-siakan, jangan buang waktumu
*(Shante)*
* (Shante) *