Dibesarkan di atas lagu dan cerita, pahlawan terkenal
The passing tales and glories that once was Dublin Town
Cerita dan kemeriahan yang pernah terjadi di Dublin Town
The hallowed halls and houses, the haunting childrens rhymes
Ruang dan rumah suci, sajak anak-anak yang menghantui
That once was part of Dublin in the rare ould times
Itu pernah menjadi bagian dari Dublin pada zaman ould yang langka
Ring a ring a rosey, as the light declines
Cincin cincin mawar, saat cahaya turun
I remember Dublin City in the rare ould times
Aku ingat kota Dublin di zaman ould yang langka
My name it is Sean Dempsey, as Dublin as can be
Namaku Sean Dempsey, seperti Dublin seperti biasa
Born hard and late in Pimlico, in a house that ceased to be
Terlahir dengan susah payah dan telat di Pimlico, di sebuah rumah yang tidak ada lagi
By trade I was a cooper, lost out to redundancy
Dengan perdagangan saya adalah seorang cooper, kehilangan redundansi
Like my house that fell to progress, my trade's a memory
Seperti rumah saya yang jatuh ke kemajuan, ingatan saya menjadi kenangan
And I courted Peggy Dignam, as pretty as you please
Dan aku merayu Peggy Dignam, secantik Anda
A rogue and child of Mary, from the rebel Liberties
Seorang nakal dan anak Maria, dari pemberontak Kebebasan
I lost her to a student chap, with skin as black as coal
Aku kehilangan dia untuk chap, dengan kulit hitam seperti batu bara
When he took her off to Birmingham, she took away my soul
Saat membawanya ke Birmingham, dia mengambil jiwaku
Ring a ring a rosey, as the light declines
Cincin cincin mawar, saat cahaya turun
I remember Dublin City in the rare ould times
Aku ingat kota Dublin di zaman ould yang langka
The years have made me bitter, the gargle dims me brain
Tahun-tahun telah membuatku pahit, obat kumur itu meredupkan otakku
Cause Dublin keeps on changing, and nothing seems the same
Penyebab Dublin terus berubah, dan sepertinya tidak ada yang sama
The Pillar and the Met have gone, the Royal long since pulled down
Pilar dan Met telah pergi, Kerajaan lama sejak ditarik ke bawah
As the grey unyielding concrete, makes a city of my town
Sebagai beton abu-abu pantang menyerah, membuat kota kotaku
Ring a ring a rosey, as the light declines
Cincin cincin mawar, saat cahaya turun
I remember Dublin City in the rare ould times
Aku ingat kota Dublin di zaman ould yang langka
Fare thee well sweet Anna Liffey, I can no longer stay
Harganya manis Anna Liffey, saya tidak bisa lagi menginap
And watch the new glass cages, that spring up along the quay
Dan saksikan kandang kaca baru, yang muncul di sepanjang dermaga
My mind's too full of memories, too old to hear new chimes
Pikiran saya terlalu penuh kenangan, terlalu tua untuk mendengar lonceng baru
I'm a part of what was Dublin, in the rare ould times
Aku adalah bagian dari apa yang Dublin, di zaman ould langka
Ring a ring a rosey, as the light declines
Cincin cincin mawar, saat cahaya turun
I remember Dublin City in the rare ould times
Aku ingat kota Dublin di zaman ould yang langka
Ring a ring a rosey, as the light declines
Cincin cincin mawar, saat cahaya turun
I remember Dublin City in the rare ould times
Aku ingat kota Dublin di zaman ould yang langka
I remember Dublin City in the rare ould times
Aku ingat kota Dublin di zaman ould yang langka