Aku terbangun pagi ini, bangkit dari tempat tidur
I wish that I could sleep the day away
Saya berharap bisa tidur seharian
Just a day like any other, same old thing, over and over
Hanya sehari seperti yang lain, hal yang sama, berulang-ulang
I’m overworked and underpaid (and it’s killing me)
Saya terlalu banyak bekerja dan dibayar rendah (dan ini membunuh saya)
Not even breakin’ even, work my fingers to the bone
Bahkan bahkan tidak pecah, kerjakan jari-jari saya ke tulang
Barely gettin’ by, keeps gettin’ harder
Hampir tidak mungkin, terus berusaha lebih keras
I’m slaving on the grindstone and I get no breaks at all
Aku sedang bekerja keras di batu asah dan sama sekali tidak ada jeda
Just trying to keep my head above the water
Hanya mencoba untuk menjaga kepalaku di atas air
Can’t make ends meet, can’t even save a dime
Tidak bisa memenuhi kebutuhan, bahkan tidak bisa menyimpan sepeser pun
Feels like I spend my life working overtime
Merasa seperti saya menghabiskan hidup saya bekerja lembur
Chorus:
Paduan suara:
Tryin’ to make a livin’, gotta pay the rent
Mencoba mencari nafkah, harus membayar uang sewa
(just) tryin’ to make a livin’, wonder where my money went
(hanya) mencoba untuk mencari nafkah, bertanya-tanya ke mana uang saya pergi
Never seem to get ahead, it’s getting’ easier to see
Sepertinya tidak pernah maju, semakin mudah dilihat
(just) tryin’ to make a livin’ and it’s killing me
(hanya) mencoba untuk mencari nafkah dan ini membunuhku
Times are getting tough seems I never make enough
Waktu semakin sulit sepertinya saya tidak pernah cukup membuat
Just doing what I can to stay alive
Hanya melakukan apa yang saya bisa untuk tetap hidup
And I’d like to take a day off but I can’t afford a layoff
Dan saya ingin libur sehari tapi saya tidak bisa PHK
Gotta keep this damn job to survive
Harus menyimpan pekerjaan sial ini untuk bertahan hidup
Can’t make ends meet I can’t even save a dime
Tidak bisa memenuhi kebutuhan saya bahkan tidak bisa menyimpan sepeser pun
Feels like I spend my life working overtime
Merasa seperti saya menghabiskan hidup saya bekerja lembur
Chorus
Paduan suara