Ensiferum – Lirik Terjemahan Tale Of Revenge

Ensiferum | Judul Lagu: Tale Of Revenge

He bears a tale so gloom and tragic never to be known
Dia menanggung sebuah dongeng yang begitu suram dan tragis hingga tak diketahui
Into darkness now fallen, into hatred now grown
Ke kegelapan sekarang jatuh, menjadi kebencian sekarang tumbuh
Like stillborn child drifting in the silent seas
Seperti anak yang lahir mati yang hanyut di lautan yang sunyi
of blood, crushing all his dreams
darah, menghancurkan semua mimpinya
No castle walls can hold the fury in his eyes
Tidak ada dinding benteng yang bisa menahan kemarahan di matanya
Devotion for death, now controls his life
Pengabdian untuk kematian, sekarang mengendalikan hidupnya
No gold or silver can bring him consolation
Tidak ada emas atau perak yang bisa menghiburnya
Only one thing is left inside him, the desire of revenge
Hanya satu hal yang tersisa di dalam dirinya, keinginan balas dendam


One light so cold and pale, sleeping quietly all alone
Satu cahaya begitu dingin dan pucat, tidur tenang sendirian
One life so cold and gray, wandering away from home
Satu kehidupan begitu dingin dan kelabu, mengembara jauh dari rumah


Parted with a horrid cry, snow falls on his grief
Berpesta dengan tangisan yang mengerikan, salju jatuh dalam kesedihannya
United by the sword of wicked screams
Bersatu dengan pedang jeritan jahat
What deeds he has done to hear those deadful sounds
Apa perbuatan yang telah dilakukannya untuk mendengar suara-suara mematikan itu
In the ruins of memories he wanders, forever bound
Di reruntuhan kenangan ia mengembara, selamanya terikat
Forever bound to death!
Selamanya pasti mati!


Wait for me in th mountains, haunt for me in the winds
Tunggu aku di pegunungan, menghantuiku dengan angin
Wait for me in the land where nothing lives
Tunggu aku di tanah dimana tidak ada yang hidup
Until the day I have found revenge, I will feed my sword
Sampai pada hari saya menemukan balas dendam, saya akan memberi makan pedang saya
Until my heart is cold, every breath of mine is yours
Sampai hatiku dingin, setiap napasku ada di tanganmu

Terjemahan Lirik Lagu Ensiferum Lainnya