(ayat)
Covered with dust and forgotten,
Ditutupi debu dan dilupakan,
Like the face upon the wall.
Seperti wajah di dinding.
The one souvenir of the days gone by,
Satu suvenir hari-hari berlalu,
I treasure most of all:
Saya menghargai yang terpenting:
(refrain)
(menahan diri)
There's an old spinning wheel in the parlor,
Ada roda pemintal tua di ruang tamu,
Spinning dreams of the long, long ago.
Berputar mimpi yang panjang, dulu.
Spinning dreams of an old fashioned garden,
Berputar mimpi dari sebuah taman kuno,
And a maid with her old fashioned beau,
Dan seorang pembantu dengan beau kuno,
Sometimes it seems that I can hear her in the twilight
Terkadang nampaknya saya bisa mendengarnya di senja hari
At the organ softly singing “Old Black Joe.”
Pada organ itu dengan lembut menyanyikan “Black Black Black”.
There's an old spinning wheel in the parlor,
Ada roda pemintal tua di ruang tamu,
Spinning dreams of the long, long a go.
Berputar mimpi yang panjang, lama pergi.
(verse)
(ayat)
Turn back the years of my childhood
Balikkan tahun-tahun masa kecilku
As you turn, old spinning wheel.
Saat Anda memutar, roda pemintal tua.
Just show me a lane with a barefoot boy,
Tunjukkan saja saya jalan dengan anak laki-laki bertelanjang kaki,
As shadows softly steal:
Sebagai bayangan mencuri dengan lembut:
(repeat refrain)
(ulangi ulang)