Pernah saya mengunjungi sepupu saya, di Milwaukee, AS
She got boyfriends by the dozen, when she sang in a lowdown way
Dia mendapat pacar selusin, saat dia bernyanyi dengan rendah hati
She was a positive sensation
Dia adalah sensasi positif
The songs that she sang would never miss
Lagu yang dia nyanyikan tidak akan pernah ketinggalan
My cousin was my inspiration
Sepupu saya adalah inspirasi saya
That’s how I got like this
Begitulah aku seperti ini
I got a cousin in Milwaukee
Saya mendapat sepupu di Milwaukee
She’s got a voice so squawky
Dia punya suara yang begitu licik
And though she’s tall and kind of gawky
Dan meskipun dia tinggi dan agak galau
Oh, how she gets the men
Oh, bagaimana dia bisa mendapatkan laki-laki itu
Her singing isn’t operatic
Nyanyiannya tidak opera
It’s got a lot of static
Ini punya banyak statis
What makes your heart get acrobatic
Apa yang membuat hatimu akrobatik
Nine times out of ten
Seperti biasa
When she sings hot, you can’t be solemn
Saat dia bernyanyi panas, Anda tidak bisa serius
It sends the shivers up and down your spinal column
Ini mengirimkan getaran ke atas dan ke bawah kolom tulang belakang Anda
When she sings blue, the men shout, “What stuff!”
Saat dia bernyanyi biru, orang-orang berteriak, “Benda apa!”
That baby is hot stuff
Bayi itu adalah barang panas
So if you like the way I sing songs,
Jadi jika Anda menyukai cara saya menyanyikan lagu,
If you think that I’m a wow
Jika Anda berpikir bahwa saya seorang wow
You can thank my squawky cousin from Milwaukee
Anda bisa berterima kasih pada sepupu ku yang kikuk dari Milwaukee
Because she taught me how
Karena dia mengajari saya caranya
(instrumental bridge)
(jembatan instrumental)
When she sings hot, you can’t be solemn
Saat dia bernyanyi panas, Anda tidak bisa serius
It sends the shivers up and down your spinal column
Ini mengirimkan getaran ke atas dan ke bawah kolom tulang belakang Anda
When she sings blue, the men shout, “What stuff!”
Saat dia bernyanyi biru, orang-orang berteriak, “Benda apa!”
That baby is hot stuff
Bayi itu adalah barang panas
So if you like the way I sing songs,
Jadi jika Anda menyukai cara saya menyanyikan lagu,
If you think that I’m a wow
Jika Anda berpikir bahwa saya seorang wow
You can thank my squawky cousin from Milwaukee
Anda bisa berterima kasih pada sepupu ku yang kikuk dari Milwaukee
Because she taught me how
Karena dia mengajari saya caranya