Aku akan mencuci orang itu dari rambutku,
I’m gonna wash that man right outa my hair,
Aku akan mencuci orang itu dari rambutku,
I’m gonna wash that man right outa my hair,
Aku akan mencuci orang itu dari rambutku,
And send him on his way.
Dan kirimkan dia dalam perjalanan.
I’m gonna wave that man right outa my arms,
Aku akan melambaikan tangan orang itu dari tanganku,
I’m gonna wave that man right outa my arms,
Aku akan melambaikan tangan orang itu dari tanganku,
I’m gonna wave that man right outa my arms,
Aku akan melambaikan tangan orang itu dari tanganku,
And send him on his way.
Dan kirimkan dia dalam perjalanan.
Don’t try to patch it up
Jangan mencoba menambalnya
Tear it up, tear it up!
Merobeknya, merobeknya!
Wash him out, dry him out,
Cuci dia keluar, keringkan dia,
Push him out, fly him out,
Dorong dia keluar, lepaskan dia,
Cancel him and let him go!
Batalkan dia dan biarkan dia pergi!
Yea, sister!
Ya, saudara perempuan
I’m gonna wash that man right outa my hair,
Aku akan mencuci orang itu dari rambutku,
I’m gonna wash that man right outa my hair,
Aku akan mencuci orang itu dari rambutku,
I’m gonna wash that man right outa my hair,
Aku akan mencuci orang itu dari rambutku,
And send him on his way.
Dan kirimkan dia dalam perjalanan.
If a man don’t understand you,
Jika seorang pria tidak mengerti Anda,
If you fly on separate beams,
Jika Anda terbang di balok terpisah,
Waste no time, make a change,
Limbah tidak ada waktu, membuat perubahan,
Ride that man right off your range.
Naiklah orang itu dari jangkauanmu
Rub him out of the roll call
Gosok dia keluar dari panggilan roll
And drum him out of your dreams.
Dan gantilah dia dari mimpimu.
Oho! If you laugh at different comics,
Oho! Jika Anda menertawakan komik yang berbeda,
If you root for different teams,
Jika Anda root untuk tim yang berbeda,
Waste no time, weep no more,
Limbah tidak ada waktu, tidak menangis lagi,
Show him what the door is for.
Tunjukkan padanya untuk apa pintu itu.
Rub him out of the roll call
Gosok dia keluar dari panggilan roll
And drum him out of your dreams.
Dan gantilah dia dari mimpimu.
You can’t light a fire when the woods are wet,
Anda tidak bisa menyalakan api saat hutan basah,
No!
Tidak!
You can’t make a butterfly strong,
Anda tidak bisa membuat kupu-kupu kuat,
Hmm, hmm!
Hmm, hmm!
You can’t fix an egg when it ain’t quite good,
Anda tidak bisa memperbaiki telur bila tidak cukup bagus,
And you can’t fix a man when he’s wrong!
Dan Anda tidak bisa memperbaiki pria saat dia salah!
You can’t put back a petal when it falls from a flower,
Anda tidak bisa mengembalikan kelopak bunga saat jatuh dari bunga,
Or sweeten up a fellow when he starts turnin’ sour
Atau mempermanis sesama saat dia mulai menjadi asam
Oh no! Oh no!
Oh tidak! Oh tidak!
If his eyes get dull and fishy,
Jika matanya menjadi kusam dan mencurigakan,
When you look for glints and gleams,
Bila Anda mencari kilau dan glam,
Waste no time,
Limbah tidak ada waktu,
Make a switch,
Buat sebuah tombol,
Drop him in the nearest ditch!
Jatuhkan dia di parit terdekat!
Rub him out of the roll call,
Gosok dia keluar dari panggilan roll,
And drum him out of your dreams
Dan gantilah dia dari mimpimu
Oho! Oho!
Oho! Oho!
I went to wash that man right outa my hair,
Aku pergi untuk mencuci pria itu keluar dari rambutku,
I went to wash that man right outa my hair,
Aku pergi untuk mencuci pria itu keluar dari rambutku,
I went to wash that man right outa my hair,
Aku pergi untuk mencuci pria itu keluar dari rambutku,
And sent him on his way.
Dan mengirimnya dalam perjalanan.
She went to wash that man right outa my hair,
Dia pergi untuk mencuci pria itu tepat di depan rambutku,
She went to wash that man right outa my hair,
Dia pergi untuk mencuci pria itu tepat di depan rambutku,
She went to wash that man right outa my hair,
Dia pergi untuk mencuci pria itu tepat di depan rambutku,
And send him on his way!
Dan kirimkan dia dalam perjalanan!