Seorang pria yang cocok tersenyum berkata:
“It’s just a matter of time
“Itu hanya masalah waktu
You can have the world at your feet by tomorrow
Anda dapat memiliki dunia di kaki Anda besok
just sign on this line.”
cukup tanda di baris ini. “
Hold tight…limelight!
Tahan ketat … pusat perhatian!
Approaching the paramount
Mendekati yang terpenting
with the sun in our eyes
dengan sinar matahari di mata kita
fearing family ties, legalies, compromise
takut akan ikatan keluarga, legalitas, kompromi
In a dimly lit room with a stool as his stage
Di ruangan yang remang-remang dengan bangku sebagai panggungnya
a dream-stricken prince of a pauper’s descent
seorang pangeran yang malang dari keturunan orang miskin
haunts the eavesdropping silence
menghantui kesunyian menguping
that presses his window
yang menekan jendelanya
as he sweats a performance
saat ia berkeringat kinerja
to an audience that ticks on the walls
ke penonton yang kutu di dinding
To the practical observer
Bagi pengamat praktis
It’s just a matter of time
Itu hanya masalah waktu
“You can deviate from the commonplace
“Anda bisa menyimpang dari yang biasa
only to fall back in line.”
hanya untuk mundur lagi. “
I understand mine’s a risky plan
Saya mengerti rencana saya yang berisiko
and your system can’t miss
dan sistem anda tidak bisa dilewatkan
But is security after all a cause or symptom of happiness?
Tapi apakah keamanan setelah semua penyebab atau gejala kebahagiaan?
Brave, yet afraid, his eyes on horizon
Berani, namun takut, matanya di cakrawala
in a steady-set gaze
dalam tatapan mantap
a mariner soon from an open cocoon
pelaut segera dari kepompong yang terbuka
takes a moment to summon his courage
Butuh waktu sejenak untuk memanggil keberaniannya
to stifle his grave apprehension and
untuk menahan ketakutan kuburnya dan
trembling, approaches the surf
gemetar, mendekati ombak
A father’s benediction as his hopeful son departs
Ucapan seorang ayah saat anak laki-laki yang penuh harapan itu berangkat
to brave the sea of rage and conquer at all costs
untuk berani laut kemarahan dan menaklukkan di semua biaya
lingers in his memory
tetap hidup dalam ingatannya
and visions still surviving in a logic-proof shell
dan penglihatan masih bertahan dalam cangkang logika-bukti
that should have been held sacred, safe and hidden well
yang seharusnya sudah dianggap suci, selamat dan tersembunyi
are compromised in usury
dikompromikan dalam riba
with every rising sun that yields no sight of land
dengan setiap matahari terbit yang tidak menghasilkan pemandangan tanah
the hesitation cultivates within the tired man
keragu-raguan itu berkembang dalam diri orang yang lelah
and rumors spread of mutiny
dan rumor menyebar pemberontakan
and though the time will come when dream and day unite
dan meskipun waktunya akan tiba saat mimpi dan hari bersatu
tonight the only consolation causing him to fight
Malam ini satu-satunya penghiburan yang menyebabkannya bertarung
in fearless faith in destiny
dengan keyakinan tak kenal takut akan takdir
Even when plan fall to pieces
Bahkan saat rencana hancur berantakan
I can still find the courage
Saya masih bisa menemukan keberanian
with promise I’ve found in my faith
dengan janji yang saya temukan dalam iman saya
Likely or not, it’s a dream that we keep
Mungkin atau tidak, itu mimpi yang kita simpan
and at odds with our senses we’ll climb
dan bertentangan dengan indera kita, kita akan mendaki
But if faith is the answer, we’ve already reached it
Tapi jika iman adalah jawabannya, kita sudah mencapainya