Telah dikatakan
that a rock might have been the very first weapon.
bahwa batu mungkin merupakan senjata pertama.
Not a broken branch
Bukan cabang yang patah
or a sharpened bone.
atau tulang yang tajam.
But a rock, a rock
Tapi batu, batu
a rock alone.
sebuah batu saja
This is not deffinately know, for I believe
Ini tidak secara deffinately tahu, karena saya percaya
that a rock might have been the very first gift.
bahwa batu mungkin merupakan hadiah pertama.
Not a flower, or a tiger tooth,
Bukan bunga, atau gigi harimau,
But a rock, a rock, a rock in truth
Tapi batu, batu, batu yang sebenarnya
A weapon or a gift
Senjata atau hadiah
an enemy or friend.
musuh atau teman
How the world begins
Bagaimana dunia dimulai
is how the world will end
adalah bagaimana dunia akan berakhir
The world will end…
Dunia akan berakhir …
Was there some ancient astronaught
Apakah ada astronot kuno?
who landed on this earth?
siapa yang mendarat di bumi ini?
Did he thank this beautiful blue planet
Apakah dia berterima kasih pada planet biru yang indah ini?
did he let her know her worth?
Apakah dia membiarkan dia tahu nilainya?
And did some ancient embryo
Dan memang ada embrio purba
watch what the astronaught did?
perhatikan apa yang astronot lakukan?
‘Cause the way you treat the old lady
Karena cara Anda memperlakukan wanita tua itu
is the lesson, the lesson,
adalah pelajaran, pelajaran,
the lesson that you teach the kid
pelajaran yang Anda ajarkan pada anak itu
And did that ancient astronaught
Dan apakah itu astronot kuno?
just before the lift
tepat sebelum lift
grab a souvenir like a weapon?
ambil suvenir seperti senjata?
Or did he recieve it, recieve it,
Atau apakah dia menerimanya, menerimanya,
accept it as a gift?
menerimanya sebagai hadiah?
It has been said
Telah dikatakan
that a rock might have been the very first weapon.
bahwa batu mungkin merupakan senjata pertama.
Not a broken branch, a broken branch
Bukan cabang yang patah, cabang yang patah
or a sharpened bone,
atau tulang yang tajam,
But a rock, a rock
Tapi batu, batu
An weapon or a gift,
Senjata atau hadiah,
an enemy a friend
musuh teman
How the world begins
Bagaimana dunia dimulai
is how the world will end
adalah bagaimana dunia akan berakhir
The world will end…
Dunia akan berakhir …