(Yusuf)
Close every door to me
Tutup setiap pintu untukku
Hide all the world from me
Sembunyikan seluruh dunia dariku
Bar all the windows
Bar semua jendela
And shut out the light
Dan matikan lampu
Do what you want with me
Lakukan apa yang Anda inginkan dengan saya
Hate me and laugh at me
Benci aku dan menertawakanku
Darken my daytime
Gelap siang hari saya
And torture my night
Dan siksa malamku
If my life were important I
Jika hidup saya penting, saya
Would ask will I live or die
Akan bertanya apakah aku akan hidup atau mati?
But I know the answers lie
Tapi aku tahu jawabannya berbohong
Far from this world
Jauh dari dunia ini
Close every door to me
Tutup setiap pintu untukku
Keep those I love from me
Jauhkan orang-orang yang saya cintai dari saya
Children of Israel
Anak-anak Israel
Are never alone
Tidak pernah sendiri
For I know I shall find
Karena aku tahu aku akan menemukan
My own peace of mind
Ketenangan pikiran saya sendiri
For I have been promised
Karena aku telah dijanjikan
A land of my own
Sebuah tanah milikku sendiri
(Children)
(Anak-anak)
Close every door to me
Tutup setiap pintu untukku
Hide all the world from me
Sembunyikan seluruh dunia dariku
Bar all the windows
Bar semua jendela
And shut out the light
Dan matikan lampu
(Joseph)
(Yusuf)
Just give me a number
Beri aku nomor
Instead of my name
Alih-alih namaku
Forget all about me
Lupakan semua tentang aku
And let me decay
Dan biarkan aku membusuk
I do not matter
Saya tidak masalah
I'm only one person
Aku hanya satu orang
Destroy me completely
Hancurkan saya sepenuhnya
Then throw me away
Lalu buang aku
If my life were important I
Jika hidup saya penting, saya
Would ask will I live or die
Akan bertanya apakah aku akan hidup atau mati?
But I know the answers lie
Tapi aku tahu jawabannya berbohong
Far from this world
Jauh dari dunia ini
Close every door to me
Tutup setiap pintu untukku
(Joseph, Ensemble & Children)
(Yusuf, Ensemble & Anak)
Keep those I love from me
Jauhkan orang-orang yang saya cintai dari saya
Children of Israel
Anak-anak Israel
Are never alone
Tidak pernah sendiri
For we know we shall find
Karena kita tahu kita akan temukan
Our own peace of mind
Kedamaian kita sendiri
For we have been promised
Karena kita sudah dijanjikan
A land of our own
Tanah kita sendiri