Untuk semuanya
Turn, turn, turn
Putar, belok, belok
There is a season
Ada musim
Turn, turn, turn
Putar, belok, belok
And a time to every purpose under Heaven
Dan waktu untuk setiap tujuan di bawah Surga
A time to be born, a time to die
Ada waktu untuk dilahirkan, ada waktu untuk meninggal
A time to plant, a time to reap
Ada waktu untuk menanam, ada waktu untuk menuai
A time to kill, a time to heal
Ada waktu untuk membunuh, ada waktu untuk menyembuhkan
A time to laugh, a time to weep
Ada waktu untuk tertawa, ada waktu untuk menangis
To everything
Untuk semuanya
Turn, turn, turn
Putar, belok, belok
There is a season
Ada musim
Turn, turn, turn
Putar, belok, belok
And a time to every purpose under Heaven
Dan waktu untuk setiap tujuan di bawah Surga
A time to build up, a time to break down
Ada waktu untuk membangun, ada waktu untuk mogok
A time to dance, a time to mourn
Ada waktu untuk menari, ada waktu untuk berkabung
A time to cast away stones
Ada waktu untuk membuang batu
A time to gather stones together
Ada waktu untuk mengumpulkan batu bersama
To everything
Untuk semuanya
Turn, turn, turn
Putar, belok, belok
There is a season
Ada musim
Turn, turn, turn
Putar, belok, belok
And a time to every purpose under Heaven
Dan waktu untuk setiap tujuan di bawah Surga
A time of love, a time of hate
Saat cinta, saat membenci
A time of war, a time of peace
Saat perang, saat damai
A time you may embrace
Suatu saat Anda mungkin merangkul
A time to refrain from embracings
Ada waktu untuk menahan diri dari pelukan
A time to gain, a time to lose
Ada waktu untuk mendapatkan, ada waktu untuk kalah
A time to rend, a time to sew
Ada waktu untuk merenung, ada waktu untuk menjahit
A time to love, a time to hate
Ada waktu untuk mencintai, ada waktu untuk membenci
A time of peace, I swear it’s not too late
Saat damai, aku bersumpah itu belum terlambat