(Dolly Parton)
Packin’ my suitcase writin’ a tear stained good-bye note
Kantorku menuliskan koper catatan selamat tinggal
Sayin’ so long to a love gone wrong and that’s all she wrote
Sayah ‘begitu lama sampai cinta salah dan hanya itulah yang dia tulis
Leavin’ behind what once was mine with sad regrets
Leavin ‘di belakang yang dulu milikku dengan penyesalan yang menyedihkan
But it’s all gone now and I’m leavin’ town on the Heartbreak Express
Tapi semua sudah hilang sekarang dan aku sedang berada di kota Heartbreak Express
Walkin in the rain with a heart full of pain to the train depot
Walkin di tengah hujan dengan hati penuh rasa sakit ke depot kereta
The only things that’s gonna keep me warm now is my overcoat
Satu-satunya hal yang akan membuatku hangat sekarang adalah mantelku
Lost and lonely waitin in line at the ticket desk
Kehilangan dan kesepian mengantri mengantre di meja tiket
Hey mister won’t you give me a one-way ticket on the Heartbreak Express
Hey tuan tidak akan memberi Anda tiket satu arah di Heartbreak Express
I’m gonna roll on down the line
Aku akan berguling-guling di telepon
I’m gonna go so far I’m gonna get it off my mind
Aku akan pergi sejauh ini aku akan melepaskannya dari pikiranku
It hurts to know it ain’t enough when you give your best
Sakit rasanya mengetahui itu tidak cukup bila Anda memberikan yang terbaik
Got a ticket to ride and I’m leavin tonight on the Heartbreak Express
Mendapat tiket untuk naik dan saya akan malam ini di Heartbreak Express
Oh I couldn’t hold a candle to a flaming beauty that caught his eye
Oh, aku tidak bisa menyimpan lilin ke keindahan yang menyala yang menarik perhatiannya
It’s killin’ me now but I won’t stay around and let him watch me die
Ini membunuhku sekarang tapi aku tidak akan tinggal di sekitar dan membiarkan dia melihatku mati
Oh it just goes to show you never do know ’cause I never would’a guessed
Oh, ini hanya menunjukkan bahwa Anda tidak pernah tahu karena saya tidak akan pernah menebaknya
I’d be sittin’ here now on a train sorrow bound called the Heartbreak Express
Aku akan duduk di sini sekarang dengan kesedihan kereta yang disebut Heartbreak Express
I’m gonna roll on down the line
Aku akan berguling-guling di telepon
I’m gonna go so far I’m gonna get it off mt mind
Aku akan pergi sejauh ini aku akan melepaskannya dari pikiran
Maybe someday somewhere someway I will forget
Mungkin suatu hari nanti entah dimana aku akan lupa
But there’s no goin’ back so roll down the track you ole Heartbreak Express
Tapi tidak ada yang bisa mundur begitu saja menyusuri jalur yang Anda miliki dengan Heartbreak Express
Feelin’ alone while a low whistle moans
Merasa sendirian sementara peluit peluit rendah
On the Heartbreak Express
Di bagian Heartbreak Express