(Ken McCord)
Baby, won’t you come out tonight
Sayang, maukah kau keluar malam ini?
Just come up the hill
Datang saja ke bukit
‘Cause there’s a full moon on the risin’
Karena ada bulan purnama di risin ‘
Hey baby, can’t you steal away
Hei sayang, tidak bisakah kamu mencuri
You know I really need to see you tonight
Anda tahu saya benar-benar perlu bertemu dengan Anda malam ini
I just got word you was packin’ it in
Aku baru saja memberitahumu bahwa kau sudah membereskannya
What’s the matter
Apa masalahnya
This old town got you crazy again
Kota tua ini membuatmu gila lagi
I can see the sad look in your eyes
Aku bisa melihat tatapan sedih di matamu
But I don’t know how to say goodbye
Tapi saya tidak tahu bagaimana mengucapkan selamat tinggal
And tommorrow, you’re gonna have your day
Dan besok pagi, kau akan memiliki harimu
Take your wife and you’re gonna run away
Bawa istri Anda dan Anda akan melarikan diri
Baby while I’m wailin’
Bayi sementara aku wailin ‘
You’ll be sailin’ like a hog across the bay singin’
Anda akan berlayar seperti babi menyeberangi teluk bernyanyi ‘
Ooo, la, la, la, la, la, la, la, la
Ooo, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Mmmmm, baby, won’t you come out tonight
Mmmmm, sayang, maukah kamu keluar malam ini?
Oh baby, won’t you come out tonight
Oh sayang, maukah kamu keluar malam ini?
We’ll run up the hill and we’ll dance in the moonlight
Kita akan berlari mendaki bukit dan kita akan menari di bawah sinar rembulan
Let me gaze into your eyes ’til we both go blind
Biarkan aku menatap matamu sampai kita berdua buta
Oh baby, can I see you tonight
Oh sayang, dapatkah saya melihat Anda malam ini?
I’m just tryin’ to find a way to make it last
Aku hanya mencoba menemukan cara untuk membuatnya bertahan
Good friends, they seem to slip away so fast
Teman-teman yang baik, sepertinya mereka lolos begitu cepat
An’ I know we’re both headed down seperate tracks
Sebuah ‘Saya tahu kita berdua menuju trek terpisah
An’ when ya’ go, baby don’t look back
An ‘ketika ya’ pergi, sayang jangan melihat ke belakang
There won’t be no more sleepin’ over on a Tuesday night
Tidak akan ada lagi tidur di malam Selasa
No more runnin’ to the races for a dark horse at midnight
Tidak ada lagi yang berlari ke balapan untuk kuda hitam di tengah malam
No more dancin’ after hours
Tidak ada lagi dancin ‘setelah berjam-jam
Singin’ in the showers
Singin ‘di kamar mandi
Or clingin’ to each other in the soft mornin’ light singin’
Atau clingin ‘saling berpelukan di pagi hari yang lembut’ nyenyak
Ooo, la, la, la, la, la, la
Ooo, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Oh baby, won’t ya’ come out tonight
Oh sayang, tidak akan ya ‘keluar malam ini
Oh baby, won’t ya’ come out tonight
Oh sayang, tidak akan ya ‘keluar malam ini
I’ll meet ya’ on the corner
Aku akan ketemu ya ‘di sudut jalan
And you’ll be there at midnight
Dan Anda akan berada di sana pada tengah malam
Oh baby, can you steal away
Oh sayang, bisakah kamu mencuri
You know I really want to see ya’ tonight
Anda tahu saya benar-benar ingin melihat ya ‘malam ini
Ooo baby, can you come out tonight
Ooo sayang, bisakah kamu keluar malam ini?
We’ll run up the hill and dance again in the moonlight
Kita akan menaiki bukit dan menari lagi di bawah sinar rembulan
Oh baby, can you steal away
Oh sayang, bisakah kamu mencuri
I really wanna see you tonight
Aku benar-benar ingin menemuimu malam ini
Oh baby, won’t ya’ come out tonight
Oh sayang, tidak akan ya ‘keluar malam ini
Come up the hill
Naik bukit
There’s a full moon on the rise
Ada bulan purnama yang sedang naik daun
Oh baby, can ya’ steal away
Oh sayang, bisa ya ‘curi
Baby, won’t ya’ come out tonight
Sayang, tidak akan ya ‘keluar malam ini
Oooooo…
Oooooo …