Saya ingin berjanji setia kepada negara tempat saya tinggal
I don't want to be ashamed to be American
Saya tidak ingin malu menjadi orang Amerika
But opportunity, no it don't exist
Tapi kesempatan, tidak ada itu tidak ada
It's the opiate of the populace
Ini adalah candu dari rakyat
We need some harder shit now
Kita perlu sedikit lebih keras sekarang
The truth is getting around
Yang benar adalah berkeliling
And each public school is a halfway house
Dan setiap sekolah negeri adalah rumah singgah
Where the huddled masses sober up and up
Dimana massa yang meringkuk sadar naik-turun
Enough? There's not enough
Cukup? Tidak cukup
To fatten the cows and feed all of us
Untuk menggemukkan sapi dan memberi makan kita semua
It's just a rationing of luck
Ini hanya penjatahan keberuntungan
What can't be bought gets raffled off
Apa yang tidak bisa dibeli akan dibatalkan
Oh God, Good God, shed greed on thee
Ya Tuhan, Tuhan yang baik, menumpahkan keserakahan kepadamu
Your shining sea turned a dirty green
Laut Anda yang bersinar berubah menjadi hijau kotor
From the industry off the shores of New Jersey
Dari industri lepas pantai New Jersey
I got a letter from the Army
Saya mendapat sepucuk surat dari Angkatan Darat
So I think that I'll enlist
Jadi saya pikir saya akan mendaftar
No, I'm not brave or proud of nothing
Tidak, saya tidak berani atau tidak bangga sama sekali
I just want to kill something
Aku hanya ingin membunuh sesuatu
Too bad that nowadays you just point and click
Sayang sekali saat ini Anda hanya menunjuk dan mengklik
Swing Lo satellite, hot white chariot!
Satelit Swing Lo, kereta putih panas!
In the computer's blue gare
Di gare biru komputer
The bombs burst in the air
Bom-bom meledak di udara
There was a city once, now nothing's there
Ada sebuah kota sekali, sekarang tidak ada apa-apa di sana
Our freedom comes at their expense
Kebebasan kita datang atas biaya mereka
It makes sense, does it? Dollars and cents
Masuk akal, bukan? Dolar dan sen
They're stretching barbed wire across the picket fence
Mereka membentangkan kawat berduri di pagar piket
That's surrounding your housing development
Itu seputar pembangunan perumahan Anda
Just in case you lack the confidence
Kalau-kalau Anda kurang percaya diri
Oh God, my God, give strength to thee
Ya Tuhan, Tuhanku, berikan kekuatan untukmu
These amber waves, purple majesty
Gelombang amber ini, keagungan ungu
Are nothing but backdrops for Disney
Tidak ada bedanya dengan Disney
Well, look up close – it's superimposed
Nah, lihat dari dekat – itu ditumpangkan
On a blank blue screen, it's fantasy
Di layar biru kosong, itu fantasi
Fucking magical
Fucking ajaib
The dream floats like a chemical
Mimpi mengambang seperti bahan kimia
Through each snapped synapse
Melalui setiap sinaps yang tersentak
Our television past that is beautiful no more
Masa lalu televisi kita yang indah tidak lagi
No more
Tidak lagi