Saya ingin Anda mendapatkan pistol
And head on down to Washington
Dan pergilah ke Washington
I want you to climb up high
Aku ingin kau naik tinggi
High in the sky and shoot them all
Tinggi di langit dan tembak mereka semua
Th-th-they don't deserve to live
Th-th-mereka tidak pantas untuk hidup
What did they every give to you? Na na na na na
Apa yang mereka setiap berikan kepada Anda? Na na na na na
You know what I want you to do? I want you to go upstairs to that
Anda tahu apa yang saya ingin Anda lakukan? Saya ingin Anda naik ke lantai atas untuk itu
apartment where that guy keeps playing that Barry Manilow record
apartemen tempat orang itu terus bermain bahwa catatan Barry Manilow
“Copacabana” over and over and over again. I want you to ring the
“Copacabana” berulang-ulang. Aku ingin kau menelepon
doorbell, and when he answers the door, I want you to stab him in the neck
bel pintu, dan saat dia menjawab pintu, aku ingin kau menusuk lehernya
with a Number 2 pencil over and over and over again because he must pay!
dengan pensil Nomor 2 berulang-ulang karena dia harus membayar!
Chop him up and put him in the freezer and as you leave the apartment,
Chop dia dan memasukkannya ke dalam freezer dan saat Anda meninggalkan apartemen,
light the place on fire!
cahaya tempat terbakar!
CHORUS
PADUAN SUARA
Voices in my head
Suara di kepalaku
These are the voices in my head
Inilah suara-suara di kepala saya
Voices in my head
Suara di kepalaku
These are the voices in my head
Inilah suara-suara di kepala saya
You should dress up like a clown
Anda harus berpakaian seperti badut
Bark bark howl
Kulit kayu melolong
Hi you never called me back. I got the pictures back from Thanksgiving. I
Hai kamu tidak pernah memanggilku kembali Aku memotretnya kembali dari Thanksgiving. saya
don't know why you wear that earring. If your father was alive I don't
tidak tahu mengapa kamu memakai anting itu Jika ayahmu masih hidup, ternyata tidak
know what he'd say. I was talking to Mrs. Corelli yesterday. You know
tahu apa yang akan dia katakan Aku sedang berbicara dengan Mrs. Corelli kemarin. Kamu tahu
Bobby Corelli who was in your grade? He got promoted again in his law
Bobby Corelli yang berada di kelasmu? Dia dipromosikan lagi di dalam hukumnya
firm. He's making $175,000 a year now. Are you on drugs? Why don't you
perusahaan. Dia menghasilkan $ 175.000 setahun sekarang. Apakah kamu dalam pengaruh obat-obatan? Kenapa tidak
ever call me back? When are you gonna get married son? Isn't it about time
pernah memanggil saya kembali Kapan kamu akan menikah? Bukan waktunya
you settled down and got yourself a wife and got yourself a house and got
Anda menetap dan mendapatkan istri dan mendapatkan rumah dan dapatkan
a kid, and got a car, and got a dog and got a lawnmowerk, and got a nice
seorang anak kecil, dan mendapat mobil, dan mendapat seekor anjing dan mendapat mesin pemotong rumput, dan bersikap baik
picket fence…
pagar piket …
CHORUS
PADUAN SUARA
The voice in my head-
Suara di kepala saya-
Why, why is it every time
Mengapa, mengapa setiap saat
I gotta wait on fuckin' line?
Aku harus menunggu di fuckin ‘line?
Why is it every time I turn on my television set I gotta see Sally
Mengapa setiap kali menyalakan televisi saya, saya harus menemui Sally
Struthers and those starving kids? Why can't somebody just send her a
Struthers dan anak-anak kelaparan itu? Mengapa seseorang tidak bisa mengiriminya a
check and shut her and those god damn kids up? Jesus fucking Christ!
cek dan tutup dia dan anak-anak sialan itu? Yesus sialan Kristus!
Where's Rob Reiner when you need him?
Dimana Rob Reiner saat kamu membutuhkannya?
Why, why don't they drop the bomb
Kenapa, kenapa mereka tidak menjatuhkan bom itu?
Right on top of everyone? Na na na na na
Tepat di atas semua orang? Na na na na na
CHORUS
PADUAN SUARA