(Darryl Worley / Howard Perdew)
I’ve been known to have a drink or two
Aku sudah diketahui minum atau minum dua kali
In the comfort of my home
Dalam kenyamanan rumah saya
It helps to minimize the crazy things
Ini membantu meminimalkan hal-hal gila
I hear when I’m alone
Kudengar saat aku sendiri
You’d think by now that every sound
Anda akan berpikir sekarang bahwa setiap suara
Wouldn’t send her memory crashing through my brain
Tidak akan mengirim ingatannya menabrak otakku
I wouldn’t mind the shackles if it wasn’t for the rattle of the chain
Saya tidak keberatan belenggu jika bukan karena gerombolan rantai
Certain little things she used to say
Beberapa hal kecil yang biasa dia katakan
They come through loud and clear
Mereka datang melalui keras dan jelas
It’s sad but I admit I listen closer than I did
Ini menyedihkan tapi saya akui saya mendengarkan lebih dekat dari saya
When she was here
Saat dia di sini
Now every noise sounds like her voice
Sekarang setiap suara terdengar seperti suaranya
And I’m torn between the pleasure and the pain
Dan aku terbelah antara kesenangan dan rasa sakit
I wouldn’t mind the shackles if it wasn’t for the rattle of the chain
Saya tidak keberatan belenggu jika bukan karena gerombolan rantai
I wouldn’t mind the shackles, I knew the day she left
Aku tidak keberatan belenggu, aku tahu hari dia pergi
That I’d be wearing them until the end of time
Bahwa aku akan memakainya sampai akhir zaman
But every day’s a battle just to keep the burden of my heart
Tapi setiap hari pertempuran hanya untuk menjaga beban hatiku
From interfering with my mind
Dari campur tangan dengan pikiran saya
It’s knowing that I’ll always have her last goodbye
Ini tahu bahwa saya akan selalu memiliki selamat tinggal terakhirnya
Ringing in my ears, driving me insane
Dering di telingaku, membuatku gila
I wouldn’t mind the shackles if it wasn’t for the rattle of the chain
Saya tidak keberatan belenggu jika bukan karena gerombolan rantai
Now it seems like everytime I turn around here it comes again
Sekarang sepertinya setiap kali saya berbalik, ini datang lagi
Someone else is telling me about the brand new love she wound up in
Ada orang lain yang memberitahuku tentang cinta baru yang dideritanya
I tell myself they all mean well
Aku berkata pada diri sendiri bahwa mereka semua baik-baik saja
But I still tremble at the mention of her name
Tapi aku masih gemetar saat menyebut namanya
I wouldn’t mind the shackles if it wasn’t for the rattle of the chain
Saya tidak keberatan belenggu jika bukan karena gerombolan rantai
I wouldn’t mind the shackles, I knew the day she left
Aku tidak keberatan belenggu, aku tahu hari dia pergi
That I’d be wearing them until the end of time
Bahwa aku akan memakainya sampai akhir zaman
But every day’s a battle just to keep the burden of my heart
Tapi setiap hari pertempuran hanya untuk menjaga beban hatiku
From interfering with my mind
Dari campur tangan dengan pikiran saya
It’s knowing that I’ll always have her last goodbye
Ini tahu bahwa saya akan selalu memiliki selamat tinggal terakhirnya
Ringing in my ears, driving me insane
Dering di telingaku, membuatku gila
I wouldn’t mind the shackles
Aku tidak keberatan belenggu itu
If it wasn’t for the rattle of the chain
Jika bukan karena gerombolan rantai
No I wouldn’t mind the shackles
Tidak, saya tidak keberatan dengan belenggu itu
If it wasn’t for the rattle of the chain
Jika bukan karena gerombolan rantai