Lalu apakah ini benar? Aku mengemudi di sepanjang laki-laki aku mengemudi saat aku mengemudi,
I’m driving safely. I’m obeying the rules..of the road.
Saya mengemudi dengan aman. Aku mematuhi peraturan. Jalan.
Whatever sign comes at me I look at it and I go ..Ok. you got it, sign.
Apapun tanda datang pada saya, saya melihatnya dan saya pergi .. Oh. Anda mendapatkannya, masuk
Right so I’m driving safely all of a sudden a guy in another lane,
Baiklah, saya mengemudi dengan tiba-tiba seorang pria di jalur lain,
compeletly oblivious to me. He starts coming into my lane.
compeletly tidak menyadari saya. Dia mulai masuk ke jalur saya.
JUST COMING IN And if I didn’t see him coming in..accident.
AKU DATANG DI DALAM DAN jika aku tidak melihat dia masuk .. kebetulan.
But because I saw him..ah I see HEYY Right i see.
Tapi karena aku melihatnya .. kalau begitu aku melihat HEYY Kanan aku lihat.
I assess the situation. I see I assess the sit-u-a-tion.
Saya menilai situasinya. Saya melihat saya menilai sit-u-tion.
And then I uh eased on the brake. As he’s coming I ease.
Lalu aku uh mereda di rem. Saat dia datang aku mereda.
And I said what anybody here says automatically when this happens.
Dan saya mengatakan apa yang dikatakan orang di sini secara otomatis saat ini terjadi.
You can’t help it. It just comes out, ready? ready?…
Anda tidak bisa menahannya. Itu baru keluar, siap? siap?…
Um, Hello?
Um, Halo?
…Um, Hi? Hello? Unless you’re black. If you’re black it’s a little different.
… Um, hai? Halo? Kecuali kamu hitam. Jika Anda hitam itu sedikit berbeda.
If you’re black it’s uh check out this mothafucka..check out this
Jika Anda hitam itu uh periksa mothafucka ini .. periksa ini
mothafucka!
mothafucka!
If you’re chinese it’s *screech* *crash* So that’s…that’s nice.
Jika Anda orang cina itu * berdecit * * tabrakan * Jadi itu … bagus sekali.
I go to a car accident. I got in this car accident recently right?
Saya pergi ke sebuah kecelakaan mobil. Saya mengalami kecelakaan mobil baru-baru ini kan?
Not my fault! This car accident was not my fault.
Bukan salahku! Kecelakaan mobil ini bukan salahku.
Right but you know how it goes…Get in a car accident,
Benar tapi Anda tahu bagaimana kelanjutannya … Mengalami kecelakaan mobil,
even if it is not your fault. The other person, they get out of their car,
bahkan jika itu bukan salahmu Orang lain, mereka keluar dari mobil mereka,
look at you like it’s your fault. Even if it is CLEARLY their fault,
lihatlah kau seperti itu salahmu Bahkan jika itu jelas kesalahan mereka,
they get out. They’re like. Alright, why did you stop at a red light
mereka keluar Mereka seperti. Baiklah, mengapa Anda berhenti di lampu merah?
and let me hit you doing 80?! WHY DID YOU STOP AT A RED LIGHT?
dan biarkan aku memukul Anda melakukan 80 ?! MENGAPA ANDA BERHENTI DENGAN CAHAYA MERAH?
Then you get out right? You go you start looking at the damage.
Lalu kamu keluar kan? Anda pergi Anda mulai melihat kerusakannya.
You start looking. Keep looking at each other and back at the damage
Kamu mulai mencari Terus saling pandang dan kembali pada kerusakan
Will you please come and look at my damage with me sir?
Maukah anda datang dan melihat kerusakan saya dengan saya pak?
If we look together maybe some magic will happen.
Jika kita melihat bersama-sama mungkin beberapa keajaiban akan terjadi.
This is horri- feel this! This even feels damaged!
Ini mengerikan! Ini bahkan terasa rusak!
Do you have tools, can you fix this right now?
Apakah Anda memiliki alat, dapatkah Anda memperbaikinya sekarang?
This is horribly- this feels so horribly damaged.
Ini mengerikan – ini terasa sangat mengerikan.
Even if I was blind I would know this is horribly damaged,
Bahkan jika saya buta, saya akan tahu ini sangat rusak,
by the way it feels.
dengan cara rasanya.
Then you gotta exchange the information right?
Lalu Anda harus menukar informasi dengan benar?
That sucks cuz nobody ever has a fucking pen. You stand there.
Itu menyebalkan cuz tak seorang pun pernah memiliki pena sialan. Kamu berdiri disana
Do you have a pen- I don’t have a pen…Can you remember all my shit?
Apakah Anda memiliki pena – saya tidak memiliki pena … Dapatkah Anda mengingat semua omong kosong saya?
Do you have a lipstick or something? A crayon?
Apakah Anda memiliki lipstik atau semacamnya? Krayon
Right? So when you finally… here’s what happens.
Kanan? Jadi saat kamu akhirnya … inilah yang terjadi.
You finally get information going and you print your stuff nice and clean.
Anda akhirnya mendapatkan informasi dan Anda mencetak barang bagus dan bersih.
There you go..there’s my. I highlight. Everything’s nice.
Itu dia. Saya sorot Semuanya bagus.
You give him the… there you go. It’s in an envelope. Ugh yeah.
Anda memberinya … itu dia. Ada dalam amplop. Ugh ya
Nice and – But then you get their information and it looks like,
Bagus dan – Tapi kemudian Anda mendapatkan informasi mereka dan sepertinya,
they were having a fucking seizure while writing it.
Mereka mengalami kejang saat menulisnya.
You’re like dude you got like a 28 digit phone number going on here buddy.
Anda seperti pria yang Anda dapatkan seperti nomor telepon 28 digit yang terjadi di sini sobat.
And under name you drew a picture of a monkey fucking a coconut.
Dan dengan nama Anda menggambar gambar seekor monyet yang mengisap kelapa.
What is that? Is your name Monkey fucking a coconut sir? MFC? is that you?
Apa itu? Apakah nama anda Monkey fucking a coconut sir? MFC? apa itu kamu?
MFC? That’s a monkey… that could be a melon looks like a coco-nut.
MFC? Itu monyet … itu bisa jadi melon seperti kacang coco.
Then you take a second..here’s where it starts getting embarrasing right?
Kemudian Anda mengambil kedua .. ada di mana mulai mulai mempermalukan benar?
You take a second while you’re doing the exchange.
Anda mengambil kedua saat Anda melakukan pertukaran.
You just look around for a second and there’s people EVERYWHERE.
Anda hanya melihat-lihat sebentar dan ada orang di mana-mana.
They’re like building bleachers on the sidewalk and shit.
Mereka seperti membangun bangku di trotoar dan omong kosong.
People coming out of bushes… What? Accident?
Orang-orang keluar dari semak-semak … Apa? Kecelakaan?
I’m gonna watch for awhile! Wow! They’re discussing it right there!
Aku akan menonton untuk sementara! Wow! Mereka sedang mendiskusikannya di sana!