Lolos di pekaranganmu
My clothes were soaking in the morning rain
Baju saya basah kuyup
My head’s just a bruise, like walking in a coma
Kepalaku hanya memar, seperti berjalan dalam keadaan koma
Like a battered drone
Seperti dengung babak belur
All my limbs are numb
Semua anggota tubuhku mati rasa
I’ve been driving past your house
Aku sudah melewati rumahmu
Been pounding at your door
Telah memukul pintu Anda
I know I’m just a peon to you
Aku tahu aku hanya orang biasa untukmu
But I deserve more
Tapi aku pantas lebih
Than arrogance
Dari pada kesombongan
Condolences
Belasungkawa
My hearts are on the sleeves of my shirts scattered over your lawn
Hatiku ada di lengan baju saya yang bertebaran di halaman Anda
And the morning dew… kissed them
Dan embun pagi … mencium mereka
Drunk on Bastille Day
Mabuk di Hari Bastille
Throwing pennies at the broken birds
Melemparkan uang ke burung yang rusak
Scribbling plans on napkins
Mencoret-coret rencana serbet
A sketch of broken angel wings under your bed
Sebuah sketsa sayap malaikat yang patah di bawah tempat tidur Anda
My bandages
Perban saya
Stumbled over to your house
Tersandung ke rumahmu
I’ll sneak in the back door
Aku akan menyelinap di pintu belakang
I know I’ve been an asshole to you, but that was before
Aku tahu aku telah menjadi bajingan bagimu, tapi itu sebelumnya
The argument, the accident
Argumennya, kecelakaan itu
Well, I’ve heard it’s just a matter of time before the hour is spent
Yah, aku pernah mendengar itu hanya masalah waktu sebelum jam habis
And my hour is spent
Dan jam saya habis
I can’t afford it this time
Aku tidak mampu membelinya kali ini
I can’t afford this time
Aku tidak mampu saat ini
I can’t afford this time
Aku tidak mampu saat ini
I can’t afford it…
Aku tidak mampu membelinya …
The hour has come for retribution
Waktunya telah tiba untuk pembalasan
I’m storming the walls down
Aku menyerbu dinding ke bawah
I’m storming the walls down
Aku menyerbu dinding ke bawah
The hour has come for retribution
Waktunya telah tiba untuk pembalasan
I’m storming the walls down
Aku menyerbu dinding ke bawah
I’m storming the walls down
Aku menyerbu dinding ke bawah
Before this night’s done, the wounds will be gone
Sebelum malam ini selesai, luka-luka itu akan hilang
I’m storming the walls down
Aku menyerbu dinding ke bawah
I’m storming the walls down
Aku menyerbu dinding ke bawah
The Dirt of the Vineyard
Kotoran kebun anggur
Less talk, more dancing
Kurang bicara, lebih banyak menari
If we could push off the sick conversation one more night
Jika kita bisa mendorong percakapan yang sakit satu malam lagi
I surely would
Saya pasti akan
My shoes have gathered the dust of the vineyard
Sepatuku telah mengumpulkan debu kebun anggur
Have I soiled your gown?
Sudahkah aku mengotori gaunmu?
There’s soil on your gown, like sangria
Ada tanah di gaunmu, seperti sangria
Cleanses the heart
Membersihkan hati
Our clogged hearts are choking on the grime
Hati kita tersumbat tersedak kotoran
As the big band waltzes on
Sebagai band besar waltzes on
Your stranded eyes whisper…
Mata terdampar Anda berbisik …
“The dirt is out.
“Kotorannya habis.
I can smell her on your velvet hands.”
Aku bisa menciumnya di tangan beludru. “
The dirt is out —
Kotorannya habis –
are we stuck in the motions again?
apakah kita terjebak dalam gerakan lagi?
Oh, but was it sweet
Oh, tapi apakah itu manis?
In the vineyard
Di kebun anggur
Sangria, won’t you bless
Sangria, tidak akan kamu memberkati
The starving lips
Bibir yang kelaparan
Such virgin lips
Bibir perawan seperti itu
Would choke on all this grime
Akan tersedak semua kotoran ini
I’ve found some dirt under my nails
Saya telah menemukan beberapa kotoran di bawah kuku saya
I’ll scratch and bite until…
Aku akan menggaruk dan menggigit sampai …
The dirt is out
Kotorannya habis
but sangria burns under my skin
Tapi sangria terbakar di bawah kulitku
The dirt is out —
Kotorannya habis –
I thought I’d never wash these hands again
Kupikir aku tidak akan pernah mencuci tangan ini lagi
Under my skin….
Di bawah kulitku….