Ini ada di tempat teduh dan ada pohon ‘Tuan Rose yang gulung gulita.
Eighty acres down an’ ten to go.
Delapan puluh hektar turun sepuluh ‘untuk pergi.
Clouds are buildin’ in the south, he knows time is runnin’ out,
Awan sedang dibangun di selatan, dia tahu waktu habis,
An’ there goes that tractor’s radiator hose.
Sebuah ‘ada selang radiator traktor itu.
There ain’t no tricks in his straw hat; he walks a quarter mile back.
Tidak ada trik di topi jerami nya; Dia berjalan seperempat mil kembali.
Miss Rose hears him slam that ol’ screen door.
Miss Rose mendengarnya membanting pintu kasa.
What he sees as wasted time is a blessing in disguise,
Apa yang dia lihat sebagai waktu terbuang adalah berkah tersembunyi,
Oh, he’s cussin’ what she’s been prayin’ for.
Oh, dia mencemooh apa yang dia doakan.
The day turned dark as night, and in her eyes he saw the light,
Hari berubah gelap seperti malam, dan di matanya dia melihat cahaya,
He hadn’t taken the time to notice.
Dia tidak sempat memperhatikannya.
From Heaven, it poured down on that little old farm house:
Dari Surga, rumah itu ditebang di rumah pertanian kecil itu:
Lord knows what to do when love needs time for growin’:
Tuhan tahu apa yang harus dilakukan saat cinta membutuhkan waktu untuk tumbuh.
He sends rain for the Roses.
Dia mengirimkan hujan untuk Mawar.
She pulled down the window blinds even though the sun wasn’t shinin’:
Dia menurunkan tirai jendela meskipun matahari tidak bersinar;
The rain tapped out a love song on that old tin roof.
Hujan mengetuk lagu cinta di atap timah tua itu.
Wrapped up in the covers, they held on to each other,
Dibungkus di sampul, mereka saling berpelukan,
Like new lovers on their honeymoon.
Seperti kekasih baru di bulan madu mereka.
The day turned dark as night, an’ in her eyes he saw the light,
Hari menjadi gelap seperti malam, dan ‘di matanya dia melihat cahaya,
He hadn’t taken the time to notice.
Dia tidak sempat memperhatikannya.
From Heaven, it poured down on that little old farm house:
Dari Surga, rumah itu ditebang di rumah pertanian kecil itu:
Lord knows what to do when love needs time for growin’:
Tuhan tahu apa yang harus dilakukan saat cinta membutuhkan waktu untuk tumbuh.
He sends rain for the Roses.
Dia mengirimkan hujan untuk Mawar.
Lord knows what to do when love needs time for growin’:
Tuhan tahu apa yang harus dilakukan saat cinta membutuhkan waktu untuk tumbuh.
(He sends rain for the Roses.)
(Dia mengirimkan hujan untuk Mawar itu.)
The Lord sends rain for the Roses.
Tuhan mengirimkan hujan untuk Mawar.