Dia menelepon saya pagi ini,
she said there's some thing you should know
Dia bilang ada beberapa hal yang harus Anda ketahui
there's a job back home in Boston
ada pekerjaan di Boston
and I think I'm gonna go
dan saya pikir saya akan pergi
my parents are in Cambridge
Orang tua saya ada di Cambridge
and I've got some old friends there
dan aku punya beberapa teman lama di sana
now I know you think this isn't fair
Sekarang saya tahu Anda pikir ini tidak adil
and the tears started falling
dan air mata mulai turun
there was nothing I could say
Tidak ada yang bisa saya katakan
even if I fight it someone loses either way
Bahkan jika saya melawannya, seseorang juga kehilangan keduanya
oh it might as well be China
oh mungkin juga Cina
or the dark side of the moon
atau sisi gelap bulan
there's no way I can be there
Tidak mungkin aku bisa berada di sana
every Friday afternoon
setiap Jumat sore
I have him every weekend
Aku memilikinya setiap akhir pekan
he's got his own room here
Dia punya kamar sendiri di sini
he's all that's kept me going
Hanya itu yang membuatku terus berjalan
these last three years
tiga tahun terakhir ini
there's little league in Boston
ada liga kecil di Boston
oh but how will coach his team
oh tapi bagaimana akan melatih timnya
how's he gonna grow-up with out me
bagaimana dia akan tumbuh dengan saya?
and the tears started falling
dan air mata mulai turun
there was nothing I could say
Tidak ada yang bisa saya katakan
even if I fight it someone loses either way
Bahkan jika saya melawannya, seseorang juga kehilangan keduanya
oh it might as well be China
oh mungkin juga Cina
or the dark side of the moon
atau sisi gelap bulan
there's no way I can be there
Tidak mungkin aku bisa berada di sana
every Friday afternoon
setiap Jumat sore
what about Christmas
bagaimana dengan natal
if I can't get off of work,
jika saya tidak bisa lepas dari pekerjaan,
what about his birthday,
bagaimana dengan ulang tahunnya,
if I'm not there he'll be hurt
Jika aku tidak di sana dia akan terluka
and I know the day is coming,
dan aku tahu hari akan datang,
when she'll find someone new
kapan dia akan menemukan seseorang yang baru
but he'll never love him, like I do
Tapi dia tidak akan pernah mencintainya, seperti saya
well it might as well be China
baik itu mungkin juga Cina
or the dark side of the moon
atau sisi gelap bulan
there's no way I can be there every Friday
Tidak mungkin aku bisa ke sana setiap hari Jumat
afternoon
sore