Sibilant dan macabre
Walpurgis sauntered in
Walpurgis melenggang masuk
Skies litten with five-pointed stars
Langit digores dengan bintang lima runcing
The work of crafts surpassing sin
Karya kerajinan tangan melebihi dosa
As She graced Her window ledge
Saat Dia menghiasi langkan jendela-Nya
– An orphaned gypsy nymph
– Seorang nimfa gipsi yatim piatu
This issue of the forest’s bed
Ini masalah tempat tidur hutan
Skin flushed with sipped absinthe –
Kulit memerah dengan absinth sipped –
Her eyes revealed, as Brocken’s peak
Matanya terungkap, seperti puncak Brocken
Tried once concealing Hell
Mencoba sekali menyembunyikan neraka
A snow white line of divine freaks
Garis putih salju yang aneh
In riot, where they fell…
Dalam kerusuhan, di mana mereka jatuh …
The circus lurches in, a ring of promised delight
Sirkus meluncur masuk, sebuah cincin kegembiraan yang dijanjikan
For seven days and seven festival nights
Selama tujuh hari tujuh malam festival
What wicked wonders lie within the comfines
Keajaiban jahat apa yang ada di dalam komik
Of the panther’s den
Dari sarang panther
She watches from a maypole, on the rip of Her tongue
Dia melihat dari maypole, di atas lidahnya yang robek
The restless spirit of Christmas to come
Semangat natal Natal yang akan datang
A Gretel sick of merely sucking Her thumb
Gretel sakit karena hanya mengisap jempolnya
Than gingerbread men
Dari pada roti jahe
Spawned scorned, abhorred by the aerial
Tertelan dicemooh, dibenci oleh udara
She was the light of the world going down
Dia adalah cahaya dunia yang turun
War-torn, forlorn and malarial
Perang-robek, sedih dan malaria
She was found
Dia ditemukan
Born in a burial gown
Terlahir dengan gaun penguburan
Unloosed, the chain of Her god-given cross
Tanpa diliputi, rantai salib yang diberi tuhan-Nya
Seduced, now pagan ribbons swathe Her repose
Tergoda, sekarang pita pagan mengayunkan punggungnya
In a carnival of souls sold and similarly lost
Dalam karnaval jiwa yang dijual dan juga hilang sama sekali
Too many decades misfit and mislaid
Terlalu banyak dekade misfit dan mislaid
In innocence, a tender legend of prey
Dalam kepolosan, legenda tender mangsa
Parades Her second coming, now they’re running afraid
Parade Kedatangannya yang kedua, sekarang mereka takut
Spawned scorned, abhorred by the aerial
Tertelan dicemooh, dibenci oleh udara
She was the light of the world going down
Dia adalah cahaya dunia yang turun
War-torn, forlorn and malarial
Perang-robek, sedih dan malaria
She was found
Dia ditemukan
Born in a burial gown
Terlahir dengan gaun penguburan
Now She moves with a predator’s guile
Sekarang dia bergerak dengan tipu muslihat pemangsa
Beyond the firelit circle of life
Di balik lingkaran kehidupan yang licin
She soothes your cold heart for a while
Dia menenangkan hatimu yang dingin untuk sementara waktu
Then matches its beat, synching in with a knife
Kemudian cocok dengan ketukannya, selaras dengan pisau
She wrestles Her dreams with a delicate case
Dia bergumul mimpinya dengan kasus yang rumit
Espied by Her cross on the wall
Diliputi oleh salibNya di dinding
And should She awake, through embrace or mistake
Dan haruskah dia terjaga, melalui pelukan atau kesalahan
She would take Jesus
Dia akan membawa Yesus
Bless foot forward and all…
Bless kaki ke depan dan semua …
Sibiliant and at last
Sibiliant dan akhirnya
The circus crawled away
Sirkus merangkak pergi
With another lover in its arms
Dengan kekasih lain di pelukannya
Dancing on Her grave…
Menari di kuburannya …