Bagian punk, bagian tuhan yang mahakuasa
Part fuck you, part mister x-ray eyes
Bagian fuck Anda, bagian mister x-ray mata
I didn’t choose to be
Saya tidak memilih untuk menjadi
Shouting for a living, it happened
Berteriak mencari nafkah, itu terjadi
Something snapped and I don’t know why
Sesuatu bentak dan saya tidak tahu kenapa
Too many slaps? Too many priests?
Terlalu banyak menampar? Terlalu banyak imam?
Fumbled sex in parks?
Jatuh cinta di taman?
Or just a part of the me, me, me generation
Atau hanya bagian dari saya, saya, generasi saya
The Thatcher youth
Pemuda Thatcher
Coming home to roost
Pulang ke rumah untuk bertengger
If the old school cap fits, wear it
Jika topi sekolah tua pas, kenakan
But I’ll take my cake and share it
Tapi saya akan mengambil kue saya dan membaginya
Burning down a bonfire made of teachers
Membakar api unggun yang terbuat dari guru
Pay your VAT bills on the cinders
Bayar tagihan PPN Anda di atas bara api
Just you and little Molly Flinders
Hanya Anda dan sedikit Molly Flinders
Doing the twist at all the dances
Melakukan twist di semua tarian
Don’t look to me for answers
Jangan melihat ke saya untuk jawaban
(Chorus)
(Paduan suara)
Let’s twist again, hear them sing
Mari kita memutar kembali, mendengar mereka bernyanyi
Let’s twist again, see them sing
Mari kita memutar kembali, melihat mereka bernyanyi
Let’s twist again
Mari kita memutar kembali
Let’s twist again, hear them sing
Mari kita memutar kembali, mendengar mereka bernyanyi
Let’s twist again, see them sing
Mari kita memutar kembali, melihat mereka bernyanyi
Let’s twist again
Mari kita memutar kembali
Bring on the dancing girls
Bawa gadis-gadis menari
Part sussed, part amateur
Bagian sussed, bagian amatir
Part love you, part mister bleeding heart
Bagian mencintaimu, bagian mister pendarahan jantung
I singalonga, jump uppa-downa,
Aku singalonga, melompat uppa-downa,
Watch this space
Perhatikan ruang ini
I’ve got lungs full of this stuff
Aku punya paru-paru yang penuh dengan barang ini
Two sides together in the commons bar
Dua sisi bersama di bar umum
Just who the fuck do they think they are
Hanya siapa yang mereka pikir mereka
I am not a pop star
Aku bukan bintang pop
I am a part of the class war
Saya adalah bagian dari perang kelas
Every revolutionary
Setiap revolusioner
Is motivated by love
Apakah termotivasi oleh cinta?
I see the newsreels, two hundred bodies
Saya melihat surat kabar, dua ratus mayat
In a shallow grave in Timor
Di sebuah kuburan dangkal di Timor
What am I supposed to do?
Apa yang harus aku lakukan?
Forget it? Pretend it never happened?
Lupakan? Berpura-pura tidak pernah terjadi?
Whilst politicians circle-jerk ’round
Sementara politisi berputar-putar
Legal jargon totem poles
Jargon hukum tiang totem
(Repeat chorus)
(Ulangi paduan suara)
You tell me
Kamu beritahu aku
Where does entertainment end
Dimana hiburan berakhir
And responsibility begin
Dan tanggung jawab dimulai
Oh Salome waits
Oh, Salome menunggu
Oh Salome waits
Oh, Salome menunggu
Oh Salome waits
Oh, Salome menunggu
She says ‘bring me all the heads
Dia bilang ‘bawalah saya semua kepala
of all the heads of state
dari semua kepala negara
(Repeat)
(Ulangi)
(Repeat chorus)
(Ulangi paduan suara)