Kami adalah Bank. Kami bukan teman kamu Kami menginginkan rekaman itu
And we want them sent this afternoon
Dan kami ingin mereka dikirim sore ini
Or your gross expenses will balloon
Atau biaya kotormu akan balon
And you'll only have yourself to thank
Dan Anda hanya bisa berterima kasih
Write “attention clerk”, 'cause it's the way we work
Tulis “petugas perhatian”, karena begitulah cara kita bekerja
And we're the bank
Dan kita bank
We're the bank, get a grip, get in line
Kami bank, ambil pegangan, antri
And in triplicate we'll need for sure
Dan dalam rangkap tiga kita perlu pasti
Everything you've ever signed before
Semua yang pernah Anda tandatangani sebelumnya
As to cost we haven't mentioned yet to you
Seperti biaya yang belum kami sampaikan kepada Anda
You can bet on one thing,
Anda bisa bertaruh pada satu hal,
You'll be at the closing when we do
Anda akan menutup saat kita melakukannya
Your tax returns are ours to keep, with what you earn
Hasil pajak Anda adalah milik kami, dengan apa yang Anda dapatkan
Until the final sleep, and even then
Sampai tidur terakhir, dan bahkan saat itu
We've assured ourselves, at your expense,
Kami sudah meyakinkan diri sendiri, atas biaya Anda,
Crossing t's and dotting all the i's
Crossing t dan menghiasi semua i’s
To be paid in full within a day or two
Dibayar penuh dalam satu atau dua hari
Of your demise
Kematianmu
And we will call, a million times, for bills and forms
Dan kita akan memanggil, satu juta kali, untuk tagihan dan formulir
That you will never find, and we'll insist
Itu tidak akan pernah Anda temukan, dan kami akan berkeras
That without these we cannot progress
Itu tanpa ini kita tidak bisa maju
When we have these documents in hand
Bila kita memiliki dokumen-dokumen ini di tangan
We'll assess time lost and probably raise your cost
Kami akan menilai waktu yang hilang dan mungkin menaikkan biaya Anda
By several grand
Dengan beberapa grand
We are the bank, with walls of stone, and heads of steel
Kami adalah bank, dengan dinding batu, dan kepala baja
And though in ads we're shown to smile and nod
Dan meski di iklan kita nampak tersenyum dan mengangguk
This is PR if there ever was
Ini PR kalau memang pernah ada
So just forget that warm and friendly bit
Jadi lupakan sedikit hangat dan ramah itu
Because I swear by god, it's a complete and utter
Karena aku bersumpah demi tuhan, ini lengkap dan lengkap
Crock of shit
Crock of shit