(Eddy Marnay / Diane Juster)
Fais-moi danser
Fais-moi danser
Comme dans les romans
Comme dans les romans
Lumières d’été
Lumi & egrave; res d ‘& eacute; t & eacute;
Cheveux dans le vent
Cheveux dans le vent
Comme un amour en fête
Comme un amour en f & ecirc; te
Comme un duo
Comme un duo
Comme Juliette et Roméo
Comme Juliette et Rom & eacute; o
(Make me dance
(Buat saya menari
Like in the novels
Seperti di novel
Summer lights
Lampu musim panas
Hair in the wind
Rambut di angin
Like a love in party
Seperti cinta dalam pesta
Like a duet
Seperti duet
Like Romeo and Juliette)
Seperti Romeo dan Juliette)
Fais-moi danser
Fais-moi danser
Sur tous les violons
Sur tous les biola
Sur les couplets
Sur les couplets
De mille chansons
De mille chansons
Et parle-moi comme dans ce temps-là
Et parle-moi comme dans ce temps-l & agrave;
Sur des mots qu’on n’oublie pas
Sur desmots qu’on n’oublie pas
(Make me dance
(Buat saya menari
On all violins
Pada semua biola
On verses
Pada ayat
Of a thousand songs
Seribu lagu
And talk me like in this era
Dan bicaralah seperti di era ini
With words we don’t forget)
Dengan kata-kata kita tidak lupa)
On s’aimera toujours
Di s’aimera toujours
Comme on disait avant
Comme on disait avant
Bien mieux chaque jour
Bien mieux chaque jour
Comme on disait avant
Comme on disait avant
Quand les filles dansaient
Quand les mengisi dansaient
En robes blanches et falbalas
En robes blanches et falbalas
La la lala
La la lala
C’était hier
C ‘& eacute; tait hier
Et c’était avant
Et c ‘& eacute; tait avant
(We will always love each other
(Kita akan selalu saling mencintai
Like we used to say
Seperti yang biasa kita katakan
Much better each day
Jauh lebih baik setiap hari
Like we used to say
Seperti yang biasa kita katakan
When girls were dancing
Saat cewek menari
In white dresses and furbelows
Dengan gaun putih dan furbelows
La la lala
La la lala
It was yesterday
Itu kemarin
And it was before)
Dan itu sebelumnya)
Fais-moi danser
Fais-moi danser
Comme au cinéma
Comme au cin & eacute; ma
Où j’ai trouvé
O & ugrave; j’ai trouv & eacute;
Ces images-là
Gambar Ces-l & agrave;
Les musiciens s’arrêtent
Les musiciens s’arr & ecirc; tenda
Et tu es là
Et tu es l & agrave;
Je suis Scarlett
Je suis Scarlett
Entre tes bras
Entre tes bra
(Make me dance
(Buat saya menari
Like in the movies
Seperti di bioskop
Where I found
Dimana saya menemukan
Those images
Gambar itu
Musicians stop
Musisi berhenti
And you are there
Dan kamu disana
I am Scarlett
Aku Scarlett
In your arms)
Dalam pelukan Anda)
Fais-moi penser
Penari Fais-moi
Aux printemps d’avant
Aux printemps d’avant
Qui caressaient
Qui caressaient
Les amants d’avant
Les amants d’avant
Et comme autant en emporte le vent
Et comme autant en emporte le vent
Écrivons notre roman
& Eacute; orang-orang yang tidak percaya roman
(Make me think
(Buat saya berpikir
To springs of yesterday
Untuk mata air kemarin
That caressed
Itu membelai
Lovers of yesterday
Pecinta kemarin
And like gone with the wind
Dan seperti pergi dengan angin
Let’s write our novel)
Mari kita tulis novel kita)
On s’aimera toujours
Di s’aimera toujours
Comme on disait avant
Comme on disait avant
Bien mieux chaque jour
Bien mieux chaque jour
Comme on disait avant
Comme on disait avant
Quand les filles dansaient
Quand les mengisi dansaient
En robes blanches et falbalas
En robes blanches et falbalas
La la lala
La la lala
C’était hier
C ‘& eacute; tait hier
Et c’était avant
Et c ‘& eacute; tait avant
(We will always love each other
(Kita akan selalu saling mencintai
Like we used to say
Seperti yang biasa kita katakan
Much better each day
Jauh lebih baik setiap hari
Like we used to say
Seperti yang biasa kita katakan
When girls were dancing
Saat cewek menari
In white dresses and furbelows
Dengan gaun putih dan furbelows
La la lala
La la lala
It was yesterday
Itu kemarin
And it was before)
Dan itu sebelumnya)
On s’aimera toujours
Di s’aimera toujours
Comme on disait avant
Comme on disait avant
Bien mieux chaque jour
Bien mieux chaque jour
(We will always love each other
(Kita akan selalu saling mencintai
Like we used to say
Seperti yang biasa kita katakan
Much better each day)
Jauh lebih baik setiap hari)
(bis)
(bis)
(bis)
(bis)