Dulu aku senang
When I’d wake up in the morning
Saat aku bangun di pagi hari
Just to open my eyes and see you
Hanya untuk membuka mata saya dan melihat Anda
Just to find you were lying there
Hanya untuk menemukan Anda terbaring di sana
But mornings now they seem to be an everyday affair
Tapi pagi hari mereka tampaknya menjadi urusan sehari-hari
I’m just a picture in the memory of your mind
Aku hanya gambar di memori pikiran Anda
All I ever wanted
Semua yang ku inginkan
Every dream that I’ve ever cherished
Setiap mimpi yang pernah saya hargai
Was to share in a kind of magic
Apakah untuk berbagi dengan semacam sihir?
That only lovers ever share
Itu hanya pecinta yang pernah berbagi
All you ever offered me
Semua yang kau tawarkan padaku
Was the moment then and there
Apakah saat itu juga?
I’m just a picture in your mind
Aku hanya sebuah gambaran dalam pikiranmu
I used to want you, oh how badly did I want you
Dulu aku menginginkanmu, oh betapa aku menginginkanmu
I could not stand the hunger
Aku tidak tahan dengan kelaparan
I used to stay awake at night and think of nothing but you
Dulu saya tetap terjaga di malam hari dan tidak memikirkan apa-apa selain Anda
And when I would awake to find you lying there beside me
Dan saat aku terbangun untuk menemukanmu terbaring di sampingku
It made me so damn happy
Itu membuatku sangat bahagia
I couldn’t satisfy my craziness for you
Aku tidak bisa memuaskan kegilaanku untukmu
Now the spell is broken
Sekarang mantra itu rusak
And my dreams they’ve all turned to ashes
Dan mimpiku mereka semua berubah menjadi abu
But I still have a love for living
Tapi aku masih punya cinta untuk hidup
By loving you I’ve only just begun
Dengan mencintaimu aku baru saja memulai
Love is never easy when it’s given just by one
Cinta tidak pernah mudah bila diberikan hanya oleh satu
I’m just a picture in your mind
Aku hanya sebuah gambaran dalam pikiranmu
I used to want you, oh how badly did I want you
Dulu aku menginginkanmu, oh betapa aku menginginkanmu
I could not stand the hunger
Aku tidak tahan dengan kelaparan
I used to lie awake at night and think of nothing but you
Dulu aku terbangun di malam hari dan tidak memikirkan apa-apa selain dirimu
And when I would awake to find you lying there beside me
Dan saat aku terbangun untuk menemukanmu terbaring di sampingku
It made me so damn happy, babe
Itu membuatku sangat bahagia, sayang
I couldn’t satisfy my craziness for you
Aku tidak bisa memuaskan kegilaanku untukmu
Found a few more answers
Menemukan beberapa jawaban lagi
And I’m ready for tomorrow
Dan aku siap untuk besok
But I still have to stop and wonder
Tapi aku masih harus berhenti dan bertanya-tanya
If I’ve learned anything from what we’ve done
Jika saya telah belajar sesuatu dari apa yang telah kita lakukan
Love is never easy when it’s given just by one
Cinta tidak pernah mudah bila diberikan hanya oleh satu
I’m just a picture in your mind
Aku hanya sebuah gambaran dalam pikiranmu
Picture in your mind
Bayangkan dalam pikiran Anda