… 2 … 3 … Lagu ini pergi ke teman baik saya
Especially the ones I had before the Grammy Nominations in 2003
Terutama yang saya punya sebelum Nominasi Grammy di tahun 2003
And to all the girls from back in high school
Dan untuk semua gadis dari belakang di SMA
Who actually spoke to me even though I was a fat kid and a marching band geek
Siapa yang benar-benar berbicara kepada saya meskipun saya adalah anak gemuk dan geek marching band
I hope this song finds you well
Saya harap lagu ini bisa ditemukan dengan baik
And I hope that yur doin fuckin swell
Dan kuharap yur doin sialan membengkak
I hope that you're back up if you've ever been down
Saya harap Anda kembali jika Anda pernah turun
And I hope you got the fuck out of our hometown!
Dan kuharap kau berhasil keluar dari kampung halaman kami!
Here comes a shout-out to the professor
Inilah ucapan teriakan seorang profesor
Who said, “Son, pick a path and stay the same, cause charisma is the key to opportunity.”
Siapa bilang, “Nak, pilih jalan dan tetaplah sama, karena karisma adalah kunci kesempatan.”
And to all the clubs that let us play
Dan untuk semua klub yang membiarkan kita bermain
To our family and friends and the music stores for giving us gear when we couldn't pay.
Kepada keluarga dan teman-teman dan toko musik kami karena memberi kami perlengkapan saat kami tidak dapat membayar.
I hope this song finds you well
Saya harap lagu ini bisa ditemukan dengan baik
And I hope that yur doin fuckin swell
Dan kuharap yur doin sialan membengkak
I hope that you're back up if you've ever been down
Saya harap Anda kembali jika Anda pernah turun
And I hope you got the fuck out of our town!
Dan kuharap kau berhasil keluar dari kota kami!
You know I can't count how many times I've heard people say
Anda tahu saya tidak dapat menghitung berapa kali saya mendengar orang mengatakannya
(heard people say)
(dengar orang bilang)
be proud of where you're from, you're gonna put us on the map
bangga dari mana Anda berasal, Anda akan menempatkan kami di peta
But where the hell were you back in the day?
Tapi kemana kau kembali pada hari ini?
(back in the day)
(kembali pada hari itu)
No one came to see us so we got the hell out of there, so there.
Tidak ada yang datang untuk melihat kita jadi kita keluar dari sana, jadi disana.
You have a d-d-d-d-d-d dis song goes out to my big brother
Anda memiliki d-d-d-d-d lagu ini pergi ke kakak saya
For putting up with me following you around
Untuk bertahan dengan saya mengikuti Anda berkeliling
And for making me smile when things at home weren't great
Dan untuk membuatku tersenyum saat segala sesuatunya tidak begitu bagus
And for not getting pissed when I humped your girlfriend
Dan karena tidak kesal saat menabrak pacarmu
For letting me take your car to the prom
Untuk membiarkan saya membawa mobil Anda ke prom
For beating up the guys that hung my bike in a tree
Untuk memukuli orang-orang yang menggantungkan sepedaku di pohon
For hand-me-down albums and guitar with no strings
Untuk album hand-me-down dan gitar tanpa string
And for never beating the shit outta me!
Dan karena tidak pernah mengalahkan omong kosong itu dariku!
I hope this song finds you well
Saya harap lagu ini bisa ditemukan dengan baik
And I hope that you're doin fuckin swell
Dan kuharap kau melakukan fuckin swell
I hope that you're back up cause I know you've been down
Saya harap Anda kembali karena saya tahu Anda telah turun
I just wish you'd get the fuck out of our hometown!
Aku hanya berharap kau bisa keluar dari kampung halaman kami!
I hope you get the fuck out of our hometown!
Kuharap kau berhasil keluar dari kampung halaman kami!
I'm so glad I got the fuck out of our hometown!
Aku senang sekali bisa keluar dari kampung halaman kami!
You know what I'm talking about, dontcha? Dammit!
Anda tahu apa yang saya bicarakan, dontcha? Sialan!