Pada malam seperti ini aku pantas dicium setidaknya satu atau dua kali
You come over to my place screaming blue murder, needing someplace to hide.
Anda datang ke tempat saya berteriak-teriak pembunuhan biru, perlu tempat untuk bersembunyi.
Well, I wish you’d keep quiet,
Baiklah, saya berharap Anda tetap diam,
Imaginations run riot,
Imajinasi membuat kerusuhan,
In these paper-thin walls.
Di dinding tipis kertas ini.
And when the place comes ablaze with a thousand dropped names
Dan saat tempat itu terbakar dengan seribu nama yang dijatuhkan
I don’t know who to call.
Saya tidak tahu siapa yang harus dihubungi.
But I got a friend over there in the government block
Tapi saya punya teman di sana di blok pemerintah
And he knows the situation and he’s taking stock,
Dan dia tahu situasinya dan dia mengambil stok,
I think I’ll call him up now
Kupikir aku akan meneleponnya sekarang
Put him on the spot, tonight.
Taruh dia di tempat, malam ini.
They saw me there in the square when I was shooting my mouth off
Mereka melihat saya di alun-alun saat saya menembak mulut saya
About saving some fish.
Tentang menabung beberapa ikan.
Now could that be construed as some radical’s views or some liberals’ wish.
Sekarang, ini bisa dianggap sebagai pandangan radikal atau keinginan kaum liberal.
And it’s so hot outside,
Dan di luar begitu panas,
And the air is so sweet,
Dan udara begitu manis,
And when the pressure drop is heavy I don’t wanna hear you speak.
Dan saat tekanan turun berat, saya tidak ingin mendengar Anda berbicara.
You know most killing is committed at 90 degrees.
Anda tahu kebanyakan pembunuhan dilakukan pada 90 derajat.
When it’s too hot to breathe
Bila terlalu panas untuk bernafas
And it’s too hot to think.
Dan terlalu panas untuk dipikirkan.
There’s always someone looking at you.
Selalu ada seseorang yang melihatmu.
S-s-s-s-someone.
S-s-s-s-seseorang.
They’re looking at you.
Mereka melihatmu.
And I wish you’d stop whispering.
Dan kuharap kau berhenti berbisik.
Don’t flatter yourself, nobody’s listening.
Jangan menyanjung diri sendiri, tidak ada yang mendengarkan.
Still it makes me nervous, those things you say.
Masih membuatku gugup, hal-hal yang kamu katakan.
You may as well
Anda mungkin juga
Shout it from the roof
Teriakan itu dari atap
Scream it from your lungs
Scream itu dari paru-paru Anda
Spit it from you mouth
Meludahkannya dari mulutmu
There’s a spy in the sky
Ada mata-mata di langit
There’s a noise on the wire
Ada suara di kawat
There’s a tap on the line
Ada keran di telepon
And for every paranoid’s desire…
Dan untuk setiap keinginan paranoid …
There’s always Somone looking at you.
Selalu ada seseorang yang melihatmu.
S-s-s-s-someone looking at you…
S-s-s-s-seseorang yang melihatmu …
They’re always looking at you.
Mereka selalu melihat Anda.