Jika hari ini bukan jalan raya tak berujung
If tonight were not a crooked trail
Jika malam ini bukan jalan yang bengkok
If tomorrow wasn't such a long time
Jika besok tidak begitu lama
Then lonesome would mean nothing to me at all
Lalu kesepian sama sekali tidak berarti bagiku sama sekali
Yes only if my own true love were waiting
Ya hanya jika cinta sejatiku sendiri sudah menunggu
And if I could hear her heart a softly pounding
Dan jika aku bisa mendengar jantungnya berdebar lembut
And only if she were lying by me
Dan hanya jika dia berbohong padaku
And I lie in my bed—– once again
Dan aku berbaring di tempat tidurku —– sekali lagi
I can't see my reflection on the water
Saya tidak bisa melihat bayangan saya di atas air
I can't speak the sounds that know no pain
Saya tidak bisa berbicara dengan suara yang tidak mengenal rasa sakit
I can't hear the echo of my footsteps
Aku tidak bisa mendengar gema langkah kakiku
Can't remember the sound of my own name.
Tidak bisa mengingat suara namaku sendiri.
Yes only if my own true love were waiting
Ya hanya jika cinta sejatiku sendiri sudah menunggu
And if I could hear her heart a softly pounding
Dan jika aku bisa mendengar jantungnya berdebar lembut
And only if she were lying by me
Dan hanya jika dia berbohong padaku
And I lie in my bed—– once again
Dan aku berbaring di tempat tidurku —– sekali lagi
There's beauty in the silver singing river
Ada keindahan di sungai bernyanyi perak
There's beauty in the sunrise in the sky
Ada keindahan di bawah sinar matahari di langit
But none of these and nothing else can match the beauty
Tapi tidak satu pun dari ini dan tidak ada yang lain yang bisa menyamai keindahan itu
That I remember in my true love's eyes.
Itu saya ingat di mata cinta sejati saya.
Yes only if my own true love were waiting
Ya hanya jika cinta sejatiku sendiri sudah menunggu
And if I could hear her heart a softly pounding
Dan jika aku bisa mendengar jantungnya berdebar lembut
And only if she were lying by me
Dan hanya jika dia berbohong padaku
And I lie in my bed—– once again
Dan aku berbaring di tempat tidurku —– sekali lagi