Diam akhir pekan,
My baby she gave it to me
Bayiku dia memberikannya padaku
Silent weekend,
Diam akhir pekan,
My baby she gave it to me.
Bayiku dia memberikannya padaku.
She's actin' tough and hardy
Dia sangat tangguh dan keras
She says it ain't my party
Dia bilang itu bukan pestaku
And she's leavin' me in misery.
Dan dia membuatku kesakitan.
Silent weekend,
Diam akhir pekan,
My baby she took me by surprise.
Bayi saya dia mengejutkan saya
Silent weekend,
Diam akhir pekan,
My baby she took me by surprise.
Bayi saya dia mengejutkan saya
She's rockin' and a-reelin'
Dia rockin ‘dan a-reelin’
Head up to ceiling
Kepala sampai ke langit-langit
An' swinging with some other guys.
Sebuah ‘berayun dengan beberapa orang lain.
Silent weekend,
Diam akhir pekan,
Oh Lord, I wish Monday would come.
Ya Tuhan, semoga hari senin akan datang.
Silent weekend,
Diam akhir pekan,
Oh Lord, I sure wish Monday would come.
Ya Tuhan, aku yakin hari Senin akan datang.
She's uppity, she's rollin',
Dia terangkat, dia berguling ‘,
She's in the groove, she's strolling
Dia ada di dalam alur, dia sedang berjalan-jalan
Over to the jukebox playin' deaf and dumb.
Sampai ke jukebox playin ‘tuli dan bisu.
Well, I done a whole lotta thinkin' 'bout a whole lot of cheatin',
Nah, saya melakukan keseluruhan pemikiran tentang banyak cheatin ‘,
And I, maybe I did some just to please.
Dan saya, mungkin saya melakukan beberapa hanya untuk menyenangkan.
But I just walloped a lotta pizza after makin' our peace,
Tapi saya baru saja mengukir pizza lotta setelah membuat ‘kedamaian kita,
Puts ya down on bended knees.
Taruh ya di lutut yang ditekuk.
Silent weekend,
Diam akhir pekan,
Man alive, I'm burnin' up on my brain.
Manusia hidup, saya terbakar di otak saya.
Silent weekend,
Diam akhir pekan,
Man alive, I'm burnin' up on my brain.
Manusia hidup, saya terbakar di otak saya.
She knows when I'm just teasin'
Dia tahu kapan aku hanya teasin ‘
But it's not likely in the season
Tapi itu tidak mungkin di musim ini
To open up a passenger train.
Untuk membuka kereta penumpang.