Futari no kyori ga sugoku
chijimatta kimochi ga shita
chijimatta kimochi ga shita
Shizen ni ude ga kumete
Shizen ni ude ga kumete
mieta sora miageta toki ni
mieta sora miageta toki ni
I felt that the distance between us
Aku merasakan jarak antara kami
had been greatly shortened
telah dipersingkat
Suddenly our arms linked together,
Tiba-tiba lengan kami saling terkait,
when we looked up to the cold sky
Saat kita mendongak ke langit yang dingin
KONBINI de ocha erande
KONBINI de ocha erande
atari mae ni wake atte
atari mae ni bangun atte
Kimi no mune ni kurumarete iru
Kimi no mune ni kurumarete iru
Picking out tea at a convenience store,
Memilih teh di toko serba ada,
we usually share it
kami biasanya berbagi
I’m enveloped in your heart
Aku terbungkus dalam hatimu
Zutto zutto soba ni ite
Zutto zutto soba ni ite
Daisuki na kimi wo mitsumetetai
Daisuki na kimi wo mitsumetetai
Snowflakes kimi no nukumori wa
Kepingan salju kimi no nukumori wa
Fuyu no okurimono hora yuki dayo
Fuyu no okurimono hora yuki dayo
I always, always
Saya selalu, selalu
Want to look upon you who I love, at my side
Ingin melihat Anda yang saya cintai, di sisi saya
Snowflakes, your warmth
Kepingan salju, kehangatanmu
Winter’s present, look, it’s snow
Musim dingin sekarang, lihat, ini salju
Doko ka de tsurai koto ya
Doko ka tsurai koto ya
sabishisa ni butsukatte mo
sabishisa ni butsukatte mo
Kimi omou kono kimochi ni
Kimi omou kono kimochi ni
shoujiki de iru to chikau yo
shoujiki de iru ke chikau yo
Even if painful things and
Bahkan jika hal-hal yang menyakitkan dan
lonely things collide somewhere
Hal kesepian bertabrakan entah di mana
I swear that I’ll be honest
Aku bersumpah aku akan jujur
about the feelings I feel for you
tentang perasaan yang saya rasakan untuk Anda
MEGEru to kore kike yotte
MEGEru ke kore kike yotte
kashite kureta CD wa
kashite kureta cd wa
Kimi ga kureta uta no LOVE LETTER
Kimi ga kureta uta no LOVE LETTER
“When you get frustrated, listen to this”,
“Bila Anda merasa frustrasi, dengarkan ini”,
the CD you lent me
CD yang dipinjamkan padaku
Is your love letter in song form, to me
Apakah surat cintamu dalam bentuk lagu, bagiku
Zutto zutto iitekute
Zutto zutto iitekute
Tsuki atte kurete nee arigatou
Tsuki menaati kurete nee arigatou
Motto suki na HITO tsuyoku
Motto suki na HITO tsuyoku
Dakishime nasai to yuki wa furu no
Dakishime nasai ke yuki wa furu no
I always, always want to say
Saya selalu, selalu ingin mengatakannya
Hey, thanks for being together with me
Hei, terimakasih telah bersamaku
The falling snow says
Salju turun mengatakan
“Please hold the person that you love more
“Tolong pegang orang yang kamu cintai lebih
tightly”
rapat”
Okuri mono wo sagashi nagara
Okuri mono wo sagashi nagara
musubu hazu no nai kimochi ga
musubu hazu no nai kimochi ga
Musubi aeta koto no fushigi kanjiteta
Musubi aeta koto tidak fushigi kanjiteta
While searching for a present, I felt
Sambil mencari hadiah, aku merasa
The wonder of our feelings that were linked
Keajaiban perasaan kita yang terkait
together, when they shouldn’t have been
bersama, kapan seharusnya tidak
Zutto zutto soba ni ite
Zutto zutto soba ni ite
Onaji yume sagasu tabi wo shitai
Onaji yume sagasu tabi wo shitai
Snowflakes sora ga machikado ni
Kepingan salju sora ga machikado ni
Shiroi iki wo haku hora yuki dayo
Shiroi iki wo haku hora yuki dayo
I always, always
Saya selalu, selalu
Want to go on journeys in search of
Ingin pergi dalam perjalanan untuk mencari
the same dreams with you
mimpi yang sama denganmu
Snowflakes, from the sky, on the corner
Kepingan salju, dari langit, di sudut jalan
Our breath is white, look, it’s snow
Napas kita putih, lihat, itu salju
The white white snow’s coming tonight
Malam salju putih putih datang malam ini
Make a wish upon your kiss…
Buat sebuah keinginan atas ciumanmu …