Aku benar-benar harus membersihkan kamarku
You know its been so long since I've seen my floor
Anda tahu sudah lama sekali sejak saya melihat lantai saya
It's getting kind of scary in fact I suspect
Sudah agak menakutkan sebenarnya saya kira
That when I finally clear away I won't know her anymore
Bahwa saat akhirnya aku bersih, aku tidak akan mengenalnya lagi
How we'll have grown so far apart
Bagaimana kita akan tumbuh begitu jauh
From those early days with the fresh new start
Dari hari-hari awal dengan awal baru yang segar
So in the end it won't matter at all
Jadi pada akhirnya tidak masalah sama sekali
So why should I bother with the rise and the fall
Jadi mengapa saya harus repot-repot dengan kenaikan dan kejatuhan
So I quietly lay back down
Jadi saya diam kembali
And watch TV
Dan nonton TV
But these are the things we tell ourselves
Tapi ini adalah hal yang kita katakan pada diri kita sendiri
Eventual stories designed to amuse
Kisah akhirnya dirancang untuk menghibur
It's a game we play and we play it well
Ini adalah permainan yang kami mainkan dan kami bermain dengan baik
In fact we're so damn good that we try to lose
Sebenarnya kita sangat bagus sehingga kita bisa kalah
So we can keep hiding
Jadi kita bisa tetap bersembunyi
So we can survive
Jadi kita bisa bertahan
And keep on believing
Dan teruslah percaya
Someday we'll go outside & drive
Suatu hari nanti kita akan pergi keluar & menyetir
Gonna go outside & drive…
Akan pergi keluar & drive …
I have resolved not to leave my house
Saya telah memutuskan untuk tidak meninggalkan rumah saya
Till my floor comes back and my room is clean
Sampai lantai saya kembali dan kamar saya bersih
So I'm really kind of glad that my TV's here
Jadi saya sangat senang karena TV saya ada di sini
While I concoct my plan to fulfill my dream
Sementara aku menyusun rencanaku untuk memenuhi mimpiku
Now won't that be wonderful when I'll finally be done
Sekarang tidak akan menjadi indah ketika akhirnya aku akan selesai
You know I just can't wait for it then I'll start to have fun
Anda tahu saya tidak sabar untuk itu maka saya akan mulai bersenang-senang
It's getting hard lately to concentrate
Akhir-akhir ini sulit berkonsentrasi
All my appointments cancelled cause I'm horribly late
Semua janji saya dibatalkan karena saya sangat terlambat
You know I think I need a prison
Anda tahu saya pikir saya butuh penjara
In order to dream of being free
Agar bisa bermimpi bebas
But these are the things we tell ourselves
Tapi ini adalah hal yang kita katakan pada diri kita sendiri
Eventual stories designed to amuse
Kisah akhirnya dirancang untuk menghibur
It's a game we play and we play it well
Ini adalah permainan yang kami mainkan dan kami bermain dengan baik
In fact we're so damn good that we try to lose
Sebenarnya kita sangat bagus sehingga kita bisa kalah
So we can keep hiding
Jadi kita bisa tetap bersembunyi
So we can survive
Jadi kita bisa bertahan
And keep on believing
Dan teruslah percaya
Someday we'll go outside & drive
Suatu hari nanti kita akan pergi keluar & menyetir
Gonna go outside & drive…
Akan pergi keluar & drive …
Now weeks have gone by and my room's not done
Sekarang berminggu-minggu berlalu dan kamar saya tidak selesai
In fact I could say that it's gotten much worse
Sebenarnya saya bisa mengatakan bahwa hal itu menjadi jauh lebih buruk
Amongst the crumpled letters the mood's quite perverse
Di antara surat-surat yang kusut, suasana hati itu sangat menyebalkan
But I got a new TV with a remote control
Tapi aku punya TV baru dengan remote control
Styrofoam and instructions fill the hole
Styrofoam dan petunjuk mengisi lubang
Where I once cleared a path where I once blazed a trail
Dimana saya pernah membersihkan jalan setapak yang pernah saya jalani
To the bathroom, but I fear that a nail
Ke kamar mandi, tapi aku takut kuku itu
Is buried there now so I step very rarely
Terkubur di sana sekarang jadi saya melangkah sangat jarang
And try not to get
Dan cobalah untuk tidak mendapatkannya