Blue Oyster Cult – Golden Age Of Leather Lirik Terjemahan

This was the night not long to come in the year of our Lord A.D.
Ini adalah malam yang tidak lama datang di tahun Tuhan kita A.D.
Where in a desert way-house, poised on the brink of eternity
Dimana di padang pasir, siap di ambang kekekalan
Four and ninety studded horsemen closed the knot of honor
Empat dan sembilan puluh penunggang kuda menutup simpul kehormatan
As only drunken soldiers can
Karena hanya tentara yang bisa mabuk

And passed from man to man, a wanton child to dead to care
Dan berlalu dari manusia ke manusia, anak yang nakal untuk mati untuk peduli
That each would find his pleasure as he might
Bahwa masing-masing akan menemukan kesenangannya semampu dia
For this fantastic night was billed as nothing less than the end of
Untuk malam yang fantastis ini tagihannya tidak lebih dari akhir
an age
sebuah usia
A last crusade, a final outrage, in this day of flacid plumage
Sebuah perang salib terakhir, sebuah kemarahan terakhir, di hari ini bulu flasil

And there was worn no cloth but leather
Dan tidak dipakai kain tapi kulit
Made supple by years of stinging cinders
Dibuat lentur bertahun-tahun dari bara yang menyengat
And here were seen the scars of age
Dan di sini terlihat bekas luka usia
For age had been the common call for one last night together
Seiring usia telah menjadi panggilan bersama untuk satu malam bersama

Down colored the sky (the ritual feast)
Bawah mewarnai langit (pesta ritual)
Some had died (they were buried with their bikes)
Beberapa telah meninggal (mereka dikuburkan dengan sepeda mereka)
Each grabbed a rag (from a man with a sack)
Masing-masing meraih kain (dari seorang pria dengan karung)
Torn strips of color (the red and the black)
Potongan-potongan warna yang robek (merah dan hitam)

We made a vow to give it all we had to give
Kami bersumpah untuk memberikan semua yang harus kami berikan
We made a vow to die as we had lived
Kami membuat sumpah untuk mati seperti yang telah kami jalani

They flew the colors, they began to fight
Mereka menerbangkan warna, mereka mulai bertarung
They flailed at each other like bugs at a light
Mereka saling serang seperti serangga pada cahaya
Bodies and bikes beyond repair
Badan dan sepeda tidak bisa diperbaiki lagi
Smell of oil and gas in the air
Bau minyak dan gas di udara

Then the wind whipped the desert with a giant hand
Lalu angin mencambuk padang pasir dengan tangan raksasa
And the humans and the Harleys caught the shifting sand
Dan manusia dan Harley menangkap pasir yang bergeser
And the old ranger weathered the storm
Dan si penjahat tua mengatasi badai
And he topped the rise by the middle of morn
Dan dia mencapai puncaknya pada tengah hari
He saw rippled dunes, calm and surreal
Dia melihat bukit pasir yang berombak, tenang dan tidak nyata
And a glint of a shaft of chromium steel
Dan kilatan poros dari baja kromium

Golden age…
Zaman keemasan…