Kami jatuh cinta di dermaga
You were sunburnt and I was around
Anda terbakar sinar matahari dan saya ada di sekitar
Soon we were sharing a beer
Segera kami berbagi bir
We fell in love at the pier
Kami jatuh cinta di dermaga
I’m no sentimental slob, so don’t think I’m queer
Aku bukan orang bodoh yang sentimental, jadi jangan mengira aku aneh
You got something’ baby and it ain’t just my beer
Anda mendapatkan sesuatu ‘bayi dan bukan hanya bir saya
Well maybe it’s the hot pants, maybe the heat
Mungkin itu celana panas, mungkin panasnya
Or was it the sneakers you kicked off your feet?
Atau apakah sepatu yang Anda tendang dari kaki Anda?
I sat under my umbrella, to keep my pearly skin
Saya duduk di bawah payung saya, untuk menjaga kulit mutiara saya
You tanned your oily body, looking like sin
Anda menyamarkan tubuh berminyak Anda, terlihat seperti dosa
Well soon I was sweating’ and I wanted to leave
Segera aku berkeringat ‘dan aku ingin pergi
You slipped into the water from to much grease
Anda menyelinap ke dalam air dari minyak yang banyak
Well I saw you yelling
Yah aku melihatmu berteriak
I just couldn’t hear
Aku tidak bisa mendengarnya
So I screamed back at ya, “Honey keep the beer!”
Jadi saya berteriak kembali, “Sayang simpan birnya!”
We never consummated our outside love affair
Kami tidak pernah mewujudkan perselingkuhan kami di luar
Too much tar and water
Terlalu banyak tar dan air
Too much hot air
Terlalu banyak udara panas
Oh what a tragic end to love that was lost
Oh betapa tragisnya berakhirnya cinta yang hilang
We would have stood a chance if we met in the frost but
Kita akan memiliki kesempatan jika kita bertemu di musim dingin tapi
We fell in love down at pier
Kami jatuh cinta di dermaga
You were sunbathing I was around
Anda sedang berjemur di sekitar saya
Now I go to beaches with my girlfriend
Sekarang saya pergi ke pantai dengan pacar saya
No more love splinters in my rear end
Tidak ada lagi serpihan cinta di bagian belakang saya