Pria Marlboro sudah meninggal
long live the Marlboro Man
Hidup lama Marlboro Man
in our dreams he remains the hero
Dalam mimpi kita dia tetap menjadi pahlawan
of a thousand billboards,
dari seribu papan reklame,
the ultimate salesman
salesman tertinggi
for the sexy macho flame of death.
untuk nyala macho nyala mati.
yes, the original Marlboro Man is gone,
ya, orang asli Marlboro sudah pergi,
but his son, the Marlboro Man, Jr., lives on–
Tapi anaknya, Pria Marlboro, Jr., hidup di –
going boldly where his father
Dengan berani berani pergi ke mana ayahnya
never dared to go…
tidak pernah berani untuk pergi …
the Marlboro Man has come again
Pria Marlboro telah datang lagi
his kingdom has no end
kerajaannya tidak ada habisnya
this time around he's selling something new
Kali ini dia menjual sesuatu yang baru
it's called the Spiral Slam Dance Fever
Ini disebut Spiral Slam Dance Fever
and it's like therapy
dan itu seperti terapi
it's guaranteed to make you act the fool
Ini dijamin membuat Anda bertindak bodoh
proud Americans do your holy dances
Orang Amerika yang bangga melakukan tarian suci Anda
make a fool of yourself
membodohi diri sendiri
strange Americans do what you must do
Orang Amerika yang aneh melakukan apa yang harus Anda lakukan
put the broomstick between your legs
letakkan sapu di antara kedua kakimu
wild Americans tear down your defenses
Orang Amerika yang liar menghancurkan pertahananmu
(make a fool of yourself)
(mempermalukan dirimu sendiri)
proud Americans do your HOLY HOLY
orang Amerika yang bangga melakukan KUDUS KUDUS Anda
the Marlboro Man understands
pria Marlboro mengerti
what dancing's all about
tarian apa lagi
he learned it from the ancient astronauts
Ia mempelajarinya dari astronot kuno
he makes a fool of himself
dia mempermalukan dirinya sendiri
in the biggest proudest way
dengan cara yang paling membanggakan
he gives it all he's got
Dia memberikan semua yang dimilikinya
he takes it all away again
dia mengambil semuanya lagi
breathe into the feeling…1…2…
bernapas ke dalam perasaan … 1 … 2 …
ride the broomstick
naik sapu
in the Spiral Slam Dance Fever
di Spiral Slam Dance Fever
the Marlboro Man can spit into the wind
Pria Marlboro bisa meludah ke angin
and not get sprayed
dan tidak disemprot
he smokes and smokes and smokes
Dia merokok dan merokok dan merokok
but he never coughs
Tapi dia tidak pernah batuk
he loves martinis with his brown rice
Dia suka martini dengan nasi merahnya
and sex with his TV
dan seks dengan TV-nya
committing crimes that don't break any laws
melakukan kejahatan yang tidak melanggar hukum
no truth or consequences
tidak ada kebenaran atau konsekuensi
holy dances…Holy dances…Holy dances
tarian suci … Tarian suci … Tarian suci