Dimana orkestra itu?
Wasn’t this supposed to be a musical?
Bukankah ini seharusnya musikal?
Here I am,..
Saya disini,..
In the balcony,
Di balkon,
How the hell could I have missed the overture?
Bagaimana aku bisa melewatkan tawarannya?
I like the scenery
Saya suka pemandangan
Even though, I have absolutely no,..idea at all,…
Meskipun, saya sama sekali tidak, .. ide sama sekali, …
What is being said, despite the dialogue,
Apa yang dikatakan, meski dialog,
There’s the leading man
Ada orang yang terkemuka
The movie star who never faced an audience
Bintang film yang tak pernah dihadapkan penonton
Where’s the orchestra?
Dimana orkestra itu?
After all, this is my big night on the town
Lagi pula, inilah malam pertamaku di kota
My introduction to the theatre crowd
Pengantar saya ke kerumunan teater
I assumed that the show would have a song
Saya berasumsi bahwa pertunjukan itu akan memiliki sebuah lagu
So I was wrong
Jadi saya salah
At least I understand
Setidaknya aku mengerti
All the innuendo and the irony
Semua sindiran dan ironi
And I appreciate,
Dan saya menghargai,
The roles the actors played
Peran aktor dimainkan
The point the author made
Intinya penulis membuat
And after the closing lines,
Dan setelah garis penutup,
And after the curtain calls,…
Dan setelah tirai memanggil, …
The curtain falls…
Tirai jatuh …
On empty chairs,.
Di kursi kosong.
Where’s the orchestra?
Dimana orkestra itu?