Billy Joel – Lirik Terjemahan The Entertainer

I am the entertainer
Saya adalah penghibur
And I’ve had to pay my price
Dan saya harus membayar harga saya
The things I did not know at first
Hal-hal yang saya tidak tahu pada awalnya
I learned by doin’ twice
Saya belajar dengan melakukan dua kali
Ah, but still they come to haunt me
Ah, tapi tetap saja mereka menghantuiku
Still they want their say
Masih mereka ingin ucapan mereka
So I’ve learned to dance with a hand in my pants
Jadi saya belajar menari dengan tangan di celana saya
I let ’em rub my neck and I write ’em a check
Aku membiarkan mereka menggosok leherku dan aku menulis cek
And they go their merry way
Dan mereka pergi dengan gembira

I am the entertainer
Saya adalah penghibur
Been all around the world
Sudah ada di seluruh dunia
I’ve played all kinds of palaces
Aku sudah memainkan semua jenis istana
And laid all kinds of girls
Dan meletakkan semua jenis anak perempuan
I can’t remember faces
Saya tidak ingat wajah
I don’t remember names
Saya tidak ingat nama
Ah, but what the hell
Ah, tapi apa sih
You know it’s just as well
Anda tahu itu juga
‘Cause after a while and a thousand miles
Karena setelah beberapa saat dan seribu mil
It all becomes the same
Semuanya menjadi sama

I am the entertainer
Saya adalah penghibur
I bring to you my songs
Aku membawakan lagu-laguku
I’d like to spend a day or two
Saya ingin menghabiskan satu atau dua hari
I can’t stay that long
Aku tidak bisa bertahan selama itu
No, I’ve got to meet expenses
Tidak, saya harus memenuhi biaya
I got to stay in line
Aku harus tetap mengantre
Gotta get those fees to the agencies
Harus mendapatkan biaya tersebut ke agensi
And I’d love to stay but there’s bills to pay
Dan aku ingin tinggal tapi ada tagihan untuk membayar
So I just don’t have the time
Jadi saya tidak punya waktu

I am the entertainer
Saya adalah penghibur
I come to do my show
Saya datang untuk melakukan pertunjukan saya
You’ve heard my latest record
Anda pernah mendengar rekaman terbaru saya
It’s been on the radio
Sudah di radio
Ah, it took me years to write it
Ah, butuh waktu bertahun-tahun untuk menulisnya
They were the best years of my life
Mereka adalah tahun-tahun terbaik dalam hidupku
It was a beautiful song
Itu adalah lagu yang indah
But it ran too long
Tapi berlari terlalu lama
If you’re gonna have a hit
Jika Anda akan mendapat hit
You gotta make it fit
Kamu harus membuatnya sesuai
So they cut it down to 3:05
Jadi mereka memotongnya sampai jam 3:05

I am the entertainer
Saya adalah penghibur
The idol of my age
Idola seusiaku
I make all kinds of money
Saya menghasilkan banyak uang
When I go on the stage
Saat aku naik ke atas panggung
Ah, you’ve seen me in the papers
Ah, kamu pernah melihat saya di koran
I’ve been in the magazines
Aku pernah masuk majalah
But if I go cold I won’t get sold
Tapi jika saya pergi kedinginan, saya tidak akan dijual
I’ll get put in the back in the discount rack
Aku akan dimasukkan ke belakang di rak diskon
Like another can of beans
Seperti kacang lain

I am the entertainer
Saya adalah penghibur
And I know just where I stand
Dan aku tahu di mana aku berdiri
Another serenader
Serenader lainnya
And another long-haired band
Dan satu lagi band berambut panjang
Today I am your champion
Hari ini aku adalah jagoanmu
I may have won your hearts
Saya mungkin telah memenangkan hati Anda
But I know the game, you’ll forget my name
Tapi aku tahu permainannya, kamu akan lupa namaku
I won’t be here in another year
Saya tidak akan berada di sini dalam satu tahun lagi
If I don’t stay on the charts
Jika saya tidak tinggal di tangga lagu