Dari sebuah kota yang dikenal dengan nama Wheeling, West Virginia
Rode a boy with a six gun in his hand
Naiklah seorang anak laki-laki dengan enam pistol di tangannya
And his daring life of crime
Dan kehidupan kriminalnya yang berani
made him a legend in his time
membuatnya menjadi legenda pada masanya
east and west of the Rio Grande.
timur dan barat Rio Grande.
Well he started with a bank in Colorado
Yah dia mulai dengan sebuah bank di Colorado
in the pocket of his vest, a Colt he hid
Di saku rompinya, Colt dia bersembunyi
and his age and his size
dan usianya dan ukuran tubuhnya
took the teller by surprise
mengejutkan si teller
and, the word spread of Billy the kid
dan, kata penyebaran Billy si anak
Well he never travelled heavy
Yah dia tidak pernah bepergian berat
yes he always rode alone
ya dia selalu naik sendiri
and he soon put many older guns to shame
dan dia segera menaruh banyak senjata yang lebih tua untuk dipermalukan
and he never had a sweetheart
dan dia tidak pernah memiliki kekasih
and he never had a home
dan dia tidak pernah punya rumah
but the cowboy and the rancher knew his name
Tapi si koboi dan peternak tahu namanya
Well he robbed his way from Utah to Oklahoma
Yah dia merampok dari Utah ke Oklahoma
and the largest could not seem to track him down
dan yang terbesar sepertinya tidak bisa melacaknya
and it served his legend well
dan itu menyajikan legenda dengan baik
For the folks they loved to tell about
Bagi orang-orang yang mereka cintai untuk diceritakan
When Billy the kid came to town.
Saat Billy si anak datang ke kota.
Well one cold day a posse captured Billy
Suatu hari yang dingin, seekor kuda betina menangkap Billy
and the judge said “String him up for what he did.”
dan hakim berkata “String dia untuk apa yang dia lakukan.”
And the cowboys and their kin
Dan koboi dan kerabat mereka
like the sea, came pouring in
seperti laut, mengalir masuk
to watch the hanging of Billy the kid.
untuk menyaksikan gantung Billy si anak.
Well he never travelled heavy
Yah dia tidak pernah bepergian berat
yes he always rode alone
ya dia selalu naik sendiri
and he soon put many older guns to shame
dan dia segera menaruh banyak senjata yang lebih tua untuk dipermalukan
and he never had a sweetheart
dan dia tidak pernah memiliki kekasih
but he finally found a home
Tapi akhirnya dia menemukan rumah
under the boothill grave that bears his name.
di bawah kuburan boothill yang menyandang namanya.
From a town known as Oyster Bay Long Island
Dari sebuah kota yang dikenal dengan nama Oyster Bay Long Island
Rode a boy with a six pack in his hand
Naik anak laki-laki dengan enam pak di tangannya
and his daring life of crime
dan kehidupan kriminalnya yang berani
made him a legend in his time
membuatnya menjadi legenda pada masanya
east and west of the Rio Grande
timur dan barat Rio Grande