Mereka melewati sebuah peraturan di kota
Said we'd have to tear it down
Katanya kita harus meruntuhkannya
That little brown shack out back so dear to me
Gubuk cokelat kecil itu kembali sangat sayang bagiku
Though the Health Department said
Padahal Departemen Kesehatan mengatakan
It's day was over and dead
Hari sudah berakhir dan mati
It will live forever in my memory.
Ini akan hidup selamanya dalam ingatanku.
Don't let 'em tear that little brown building down
Jangan biarkan mereka merobek gedung cokelat kecil itu
Don't let 'em tear that precious building down
Jangan biarkan mereka merobek bangunan berharga itu
Don't let 'em tear that little brown building down
Jangan biarkan mereka merobek gedung cokelat kecil itu
Fro there's not another like it in the country or the town.
Tidak ada yang lain seperti di negara atau kota.
It was not too long ago
Belum lama ini
That I went tripping through the snow
Bahwa aku tersandung salju
Out to that house behind my old hound dog
Pergi ke rumah itu di belakang anjing bangkai tua saya
Where I'd sit me down to rest
Dimana aku akan mengantarku untuk beristirahat
Like a snowbird on her nest
Seperti burung salju di sarangnya
And read the Sears and Roebuck catalog.
Dan baca katalog Sears dan Roebuck.
Don't let 'em tear that little brown building down
Jangan biarkan mereka merobek gedung cokelat kecil itu
Don'e let 'em tear that precious building down
Jangan biarkan mereka merobek bangunan berharga itu
Don't let 'em tear that dear old building down
Jangan biarkan mereka merobek gedung tua yang sayang itu
For there's not another like it in the country or the town.
Karena tidak ada yang lain seperti di negara atau kota.
I would hum a happy tune
Aku akan bersenandung lagu
Peeping through the quarter moon
Mengintip melalui bulan seperempat
Just like my pappy's kin had done before
Sama seperti keluarga kerabat saya sebelumnya
It was in that quiet spot
Tempat itu sepi
Daily cares could be forgot
Perhatian sehari-hari bisa dilupakan
And it gave the same relief to rich and poor.
Dan hal itu memberi kelegaan yang sama bagi orang kaya dan miskin.
Don't let 'em tear that little brown building down
Jangan biarkan mereka merobek gedung cokelat kecil itu
Don't let 'em tear that precious building down
Jangan biarkan mereka merobek bangunan berharga itu
Dont lt 'em tear that dear old building down
Jangan sampai merobek bangunan tua yang sayang itu
For there's not another like it in the country or the town.
Karena tidak ada yang lain seperti di negara atau kota.
It was no a castle fair
Itu bukan istana yang adil
But I could dream my future thre
Tapi aku bisa membayangkan masa depanku masa depan
And build castles to the yellow jackets drone
Dan membangun kastil ke daket jaket kuning
I could orbit around the sun
Aku bisa mengitari matahari
Fight with General Washington
Berjuanglah dengan Jenderal Washington
Or be a king upon a golden throne.
Atau menjadi raja di atas takhta emas.
Don't let'em tear that little brown building down
Jangan biarkan robek bangunan cokelat kecil itu
Don't let 'em tear that precious building down
Jangan biarkan mereka merobek bangunan berharga itu
Don't let 'em tear that dear old building down
Jangan biarkan mereka merobek gedung tua yang sayang itu
For there's not another like it in the country or the town.
Karena tidak ada yang lain seperti di negara atau kota.
It wasn't fancy built at all
Itu tidak mewah dibangun sama sekali
It had newspapers on the wall
Ada koran di dinding
It was air conditioned in the wintertime
Itu ber-AC di musim dingin
It was just a humble hut
Itu hanyalah pondok sederhana
And i
Dan saya