Melompat dengan anakku, Sid
right here in the city.
di sini, di kota.
Don't you know that is was grand?
Tidakkah kamu tahu itu grand?
Really grand, so grand.
Benar-benar hebat, sangat megah.
And then you came along,
Dan kemudian Anda datang,
then you came along, boy.
lalu kamu datang, nak.
And sang your groovy song,
Dan menyanyikan lagu groovy Anda,
sang a song and I asked:
menyanyikan sebuah lagu dan saya bertanya:
Mr. Whatchacallem, whatcha doing tonight?
Mr Whatchacallem, apa yang dilakukan malam ini?
Hope you're in the mood
Harap Anda dalam mood
because I'm feeling just right.
karena saya merasa benar.
How's about a corner
Bagaimana dengan sudut
with a table for two?
dengan meja untuk dua?
Where the music's mellow
Dimana musiknya mellow
is a gay rendezvous.
adalah pertemuan gay.
There's no chance romancing
Tidak ada kesempatan untuk bercinta
with a blue attitude.
dengan sikap biru.
You know you got to do some dancing
Anda tahu Anda harus menari
to get in the mood.
untuk mendapatkan dalam mood
Mr. Watchacallem, I'm indebted to you.
Mr. Watchacallem, saya berhutang budi kepada Anda.
You're here. It goes to show what good influence can do.
Anda disini. Ini menunjukkan pengaruh baik apa yang bisa dilakukan.
Never felt so happy or so fully alive.
Tidak pernah merasa begitu bahagia atau sangat hidup.
He's a jam a jumpin', it's a powerful jive!
Dia macet karena melompat, itu jive yang kuat!
Swing-a-roo is giving me a new attitude.
Swing-a-roo memberi saya sikap baru.
My heart is full of rhythm
Hatiku penuh irama
and I'm in the mood.
dan saya sedang dalam mood.
In the mood (oh boy) be mine forever.
Dalam mood (oh boy) menjadi milikku selamanya.
In the groove (that boy) and leave me never.
Dalam alur (anak itu) dan tinggalkan aku tidak pernah.
In the mood (oh joy) give me some kissing.
Dalam mood (oh joy) beri aku beberapa ciuman.
You know it won't be long
Anda tahu itu tidak akan lama
before you're in the mood!
sebelum Anda dalam mood!
Don't be rude, I love you madly.
Jangan kasar, aku sangat mencintaimu.
It's up to you, I'll take you gladly.
Terserah Anda, saya akan membawa Anda dengan senang hati.
Love is blind, my vision's hazy.
Cinta itu buta, penglihatanku kabur.
It didn't take me long to say
Tidak butuh waktu lama bagiku untuk mengatakannya
I'm in the mood!
Aku sedang bersemangat!
Do ba do ba do bop boo da da day.
Apakah ba do ba melakukan bop boo da da hari.
Ba da-n-da da-n do da-n do day.
Ba da-n-da da-n do da-n lakukan hari.
Who's that guy with the beautiful eyes?
Siapa pria dengan mata indah itu?
'N' look at those lips, I'd try 'em for size.
‘N’ melihat bibir itu, aku akan mencoba mereka untuk ukuran.
Hey! Swing with me!
Hei! Ayunkan dengan saya
What a wing it'd be!
Betapa sayapnya!
May I intrude? It's time to dance
Bolehkah saya mengganggu Sudah waktunya menari
and I'm in the mood!
dan aku sedang dalam mood!
Oh, hold me darling, let's dance.
Oh, pegang aku sayang, ayo kita berdansa.
What a dreamy romance.
Sungguh romantis.
It's a quarter to three.
Ini jam tiga sampai tiga.
There's a mess-o-that moon.
Ada kekacauan-o-bulan itu.
Let's share it with me.
Mari kita berbagi dengan saya.
You know, I think it's rude
Anda tahu, menurut saya itu tidak sopan
to keep me this way
untuk menjaga saya seperti ini
when I'm in the mood.
saat aku sedang dalam mood
I'm in the mood, in the groove!
Saya sedang dalam mood, dalam alurnya!
In the mood, ah, ah, ah!
Dalam mood, ah, ah, ah!
Man-oh-man, wow!
Man-oh-man, wow!
Now you really got me lookin'.
Sekarang kamu benar-benar membuatku terlihat.
Oh, and you really got me cookin', oh!
Oh, dan Anda benar-benar membuat saya memasak, oh!