Lihat daun layu, lihat bunganya mati
As animals seek shelter, as birds towards south do fly
Saat hewan mencari perlindungan, saat burung menuju selatan terbang
Forever my farewell is, forever will I depart
Selamanya salam perpisahan saya, selamanya saya akan berangkat
Forever my soul remains black, forever remains my heart
Selamanya jiwaku tetap hitam, tetaplah tetap hatiku
I do not hope for remedy, I lost all hope on my way
Saya tidak berharap untuk penyembuhan, saya kehilangan semua harapan dalam perjalanan
And all I ever wished for was to find love where I stayed
Dan yang kuinginkan hanyalah menemukan cinta dimana aku tinggal
And all the blood was spilled, how many tears were shed
Dan semua darah tumpah, berapa banyak air mata yang tumpah
As darkness falls upon the sky these thoughts return to my head
Saat kegelapan menimpa langit, pikiran-pikiran ini kembali ke kepalaku
Autumn… I welcome you home
Musim gugur … aku menyambutmu pulang
Waiting so long, always alone
Menunggu begitu lama, selalu sendiri
Autumn… the cold of the sky
Musim gugur … dinginnya langit
Now at last to die
Akhirnya akhirnya mati
I do not attach importance to sunshine any more
Saya tidak mementingkan sinar matahari lagi
Or sparkling fountains that the youth is so fond of
Atau air mancur berkilauan yang sangat disukai kaum muda
I love darkness and the shadows of the night
Saya suka kegelapan dan bayang-bayang malam
Here I can be alone with my thoughts and my emotions
Disini saya bisa sendiri dengan pikiran dan emosi saya
I do not ask forgiveness, my sins are far too great
Saya tidak meminta maaf, dosa saya terlalu besar
I walked the streets of Babylon, I always turned up late
Aku berjalan di jalanan Babel, aku selalu terlambat datang
I do not claim to be guilty, guilt does not suffice
Saya tidak mengaku bersalah, rasa bersalah tidak mencukupi
Wherever I brought hell, I took away your paradise
Dimanapun saya membawa neraka, saya mengambil surga Anda
See the leaves wither, see the flowers die
Lihat daun layu, lihat bunganya mati
As animals seek shelter, as birds towards south do fly
Saat hewan mencari perlindungan, saat burung menuju selatan terbang
Forever my farewell is, forever will I depart
Selamanya salam perpisahan saya, selamanya saya akan berangkat
Forever my soul remains black, forever remains my heart
Selamanya jiwaku tetap hitam, tetaplah tetap hatiku
Autumn… at last you have come
Musim gugur … akhirnya kau datang
Never again will I see the sun
Tidak akan pernah lagi saya melihat matahari
Closing my eyes, for one last time
Menutup mataku, untuk terakhir kalinya
I kiss you and whisper “goodbye”
Aku menciummu dan berbisik “selamat tinggal”