Saya menulis surat pada hari yang tidak berarti
I asked somebody “Could you send my letter away?”
Saya bertanya kepada seseorang “Bisakah Anda mengirim surat saya?”
“You are too young to put all of your hopes in just one envelope”
“Anda terlalu muda untuk menaruh semua harapan Anda hanya dalam satu amplop”
I said goodbye to someone that I love
Saya mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang yang saya cintai
It's not just me, I tell you it's the both of us
Bukan hanya aku, kukatakan itu kami berdua
And it was hard
Dan itu sulit
Like coming off the pills that you take to stay happy
Seperti datang dari pil yang Anda ambil untuk tetap bahagia
Someone above has seen me do alright
Seseorang di atas telah melihat saya baik-baik saja
Someone above is looking with a tender eye
Seseorang di atas melihat dengan lembut
Upon her face, you may think you're alone but you may think again
Di wajahnya, Anda mungkin berpikir Anda sendiri tapi Anda mungkin berpikir lagi
If I could do just one near perfect thing I'd be happy
Jika saya bisa melakukan satu hal yang hampir sempurna, saya akan bahagia
They'd write it on my grave, or when they scattered my ashes
Mereka akan menuliskannya di kuburan saya, atau saat mereka menebarkan abunya
On second thoughts I'd rather hang about and be there with my best friend
Pada pikiran kedua saya lebih suka bertahan dan berada di sana bersama sahabat saya
If she wants me
Jika dia menginginkanku
And far away somebody read the letter
Dan jauh sekali seseorang membaca surat itu
He condescends to read the words I wrote about him
Dia merendahkan untuk membaca kata-kata yang saya tulis tentang dia
And if he smiles, it's no more than a genius deserves
Dan jika dia tersenyum, itu tidak lebih dari sekedar jenius yang pantas
For all his curious nerve and his passion
Untuk semua keberanian dan gairahnya
I'm going deaf, you're growing melancholy
Aku akan tuli, kau tumbuh melankolis
Things fall apart, I don't know why we bother at all
Hal-hal berantakan, saya tidak tahu mengapa kita repot-repot sama sekali
But life is good and “It's always worth living at least for a while”
Tapi hidup itu baik dan “Selalu layak untuk hidup setidaknya untuk sementara waktu”
If I could do just one near perfect thing I'd be happy
Jika saya bisa melakukan satu hal yang hampir sempurna, saya akan bahagia
They'd write it on my grave, or when they scattered my ashes
Mereka akan menuliskannya di kuburan saya, atau saat mereka menebarkan abunya
On second thoughts I'd rather hang about and be there with my best friend
Pada pikiran kedua saya lebih suka bertahan dan berada di sana bersama sahabat saya
If she wants me
Jika dia menginginkanku
If you think to yourself “What should I do now?”
Jika Anda berpikir untuk diri sendiri “Apa yang harus saya lakukan sekarang?”
Then take the baton, girl, you better run with it
Lalu ambil tongkat itu, Nak, sebaiknya kamu jalani saja
There is no point in standing in the past cause it's over and done with
Tidak ada gunanya berdiri di masa lalu karena sudah berakhir dan selesai
I took a book and went into the forest
Saya mengambil sebuah buku dan pergi ke hutan
I climbed the hill, I wanted to look down on you
Saya mendaki bukit, saya ingin melihat ke bawah pada Anda
But all I saw was twenty miles of wilderness so I went home
Tapi yang kulihat hanya dua puluh mil dari padang belantara, jadi aku pulang ke rumah