Anda masuk ke ruangan itu
And the whole place stopped to notice
Dan seluruh tempat berhenti untuk memperhatikan
Standing next to you, I feel hopeless and you know this
Berdiri di sebelah Anda, saya merasa putus asa dan Anda tahu ini
I’ve never been ashamed of my attraction
Saya tidak pernah merasa malu dengan ketertarikan saya
I’d be happy if you gave me just a fraction
Saya akan senang jika Anda memberi saya sedikit pun
As we danced, I could see in your eyes
Saat kami berdansa, aku bisa melihat di matamu
You and me as senior citizens in love
Anda dan saya sebagai warga senior yang jatuh cinta
I followed your perfume out away from all the rabble
Aku mengikuti parfummu dari semua orang gila
Right up to your room for a drink and travel Scrabble
Sampai ke kamar Anda untuk minum dan perjalanan Scrabble
You, stationed in the warm glow of the TV
Anda, ditempatkan dalam cahaya hangat TV
Too patient as I’m playing L(1)O(1)V(4)E(1)
Terlalu sabar saat aku bermain L (1) O (1) V (4) E (1)
And we laugh…and we laugh…and we laugh
Dan kita tertawa … dan kita tertawa … dan kita tertawa
And we have to or we’ll end up in the bath
Dan kita harus atau kita akan berakhir di bak mandi
Now we’re in the bath, I’m already thinking marriage
Sekarang kita di bak mandi, aku sudah memikirkan pernikahan
I know that in the past it was something I’d disparage
Saya tahu bahwa di masa lalu itu adalah sesuatu yang saya akan meremehkan
You turned down all the lights, I lit the candles
Anda mematikan semua lampu, saya menyalakan lilin
We rolled around in robes and hotel sandals
Kami berguling-guling dengan jubah dan sandal hotel
Then you slept, and I dressed, and I left
Lalu kau tidur, dan aku berpakaian, dan aku pergi
And I guess I’ll see you Monday like before
Dan kurasa aku akan menemuimu Senin seperti sebelumnya
Before all the fireworks exploded
Sebelum semua kembang api meledak
Our conversations were so loaded, innuendo flying
Percakapan kami begitu sarat, sindiran terbang
Now what can we say?
Sekarang apa yang bisa kita katakan?
Have a nice day
Semoga harimu menyenangkan
Looks like rain today…
Sepertinya hujan hari ini …
Now I’m in a cab, heading back to my apartment
Sekarang aku naik taksi, kembali ke apartemenku
Everything is drab, and I wish it never started
Semuanya menjemukan, dan aku berharap itu tidak pernah dimulai
Now I’ve landed in this awkward situation
Sekarang aku telah mendarat dalam situasi canggung ini
How can I just avoid a conversation?
Bagaimana saya bisa menghindari percakapan?
So I wait, come in late, it’d be great
Jadi saya menunggu, datang terlambat, itu akan menjadi besar
If you transferred out of state
Jika Anda dipindahkan dari negara bagian