Sejak sebelumnya umat manusia melemparkan dirinya sendiri
squamously from the sea we have awaited
squamously dari laut kita telah ditunggu
the awakening of great Zakumakura!
kebangkitan Zakumakura yang agung!
Now… the Dragon-King shall at last rise to claim his earthly throne!
Sekarang … Raja Naga akhirnya akan mengklaim takhta duniawinya!
Cast your gaze to the firmament and know fear,
Melemparkan pandangan Anda ke cakrawala dan tahu ketakutan,
for His forces fill the sky!
karena kekuatan-Nya memenuhi langit!
Behold, the armies of war descend screaming from the heavens!
Lihatlah, tentara perang turun menjerit dari langit!
Your legions will fall as wheat before the harvest blade.
Legiamu akan jatuh seperti gandum sebelum panen.
The long aeons of tyranny are at an end…
Aeons panjang tirani berakhir …
now, let the Ninth Millennium begin.
Sekarang, biarkan Milenium Kesembilan dimulai.
The Ritual of Ascendency is complete.
Ritual of Ascendency selesai.
Now is the time for trenchant steel and the massed throng of battle!
Sekarang saatnya untuk baja tajam dan kerumunan pertempuran yang hebat!
Cry havoc! Crush them, kill them, destroy them all!
Cry malapetaka! Hancurkan mereka, bunuh mereka, hancurkan semuanya!
Kaiju, Dragos, Gojira! Kaiju, Dragos, Gojira!
Kaiju, Dragos, Gojira! Kaiju, Dragos, Gojira!
You have lost the game, fools of Kl'aa!
Anda telah kehilangan permainan, membodohi Kl’aa!
Your attempts to thwart our will have come to naught!
Usaha Anda untuk menggagalkan kehendak kita akan sia-sia belaka!
You are guilty of dire crimes against His Ophidian Majesty!
Anda bersalah atas kejahatan mengerikan melawan Yang Mulia Ophidian!
The charge is high treason against the empire…
Tuduhan itu adalah pengkhianatan tinggi melawan kekaisaran …
you will bear this punishment with praise on your lips!
Anda akan menanggung hukuman ini dengan pujian di bibir Anda!
Zakumakura Es-iaah! Zakumakura As-aaoh!
Zakumakura Es-iaah! Zakumakura As-aaoh!
High treason against the empire…
Pengkhianatan tinggi melawan kekaisaran …
Bah! A thousand curses upon the coils of Zakumakura!
Bah! Seribu kutukan atas gulungan Zakumakura!
The power of Sentinel Omega shall be brought to bear against you!
Kekuatan Sentinel Omega akan dibawa ke hadapanmu!
Invoke the Dragon-King…
Ajak Dragon-King …
and let the great serpent rise to devour the world of men!
dan biarkan ular besar itu bangkit untuk melahap dunia manusia!
Hearken… he rises, he rises at last!
Dengar … dia bangkit, akhirnya dia bangun!
Behold the celestial majesty of Great Zakumakura!!!
Lihatlah keagungan surgawi Zakumakura Agung !!!
We are all entwined within the coils of the great galactic worm!
Kita semua terjalin dalam gulungan cacing galaksi yang hebat!
Elemental disarray…
Unsur disarray …
chaos beyond the Tellurian cloudscape!
kekacauan di luar cloudscape Tellurian!
The galaxy burns! I am the receptacle of the ultimate power…
Galaksi terbakar! Saya adalah wadah kekuatan tertinggi …
the power of Sentinel Omega…
kekuatan Sentinel Omega …
I am the vessel of his greatness! I am the One!
Akulah kapal kebesarannya! Akulah satu-satunya!
The galaxy is their battleground…
Galaksi adalah medan pertempuran mereka …
the stars are their arena! Let mankind despair in the knowledge
bintang adalah arena mereka! Biarkan manusia putus asa dalam pengetahuan
that this day did see an end to his insignificant dominion…
bahwa hari ini memang telah mengakhiri kekuasaannya yang tidak penting …
and the birth of a new era of glory for the servitors of the Dragon-King!
dan kelahiran era kemuliaan baru bagi para pelayan Raja Naga!
I feel it… the omniverse exists within me!
Aku merasakannya … omniverse ada di dalam diriku!
Every molecule in my body is ablaze with cosmic fire!
Setiap molekul di tubuh saya terbakar dengan api kosmik!
I have forsaken my humanity forever…
Saya telah meninggalkan kemanusiaan saya selamanya …
I, who now walk with the gods amongst the endless stars!
Saya, yang sekarang berjalan dengan para dewa di antara bintang-bintang yang tiada akhir!