Ada anak laki-laki dengan kain merah dengan serapan dan sendok, dan sedikit cemberut
girl face-up staring at the moon
wajah gadis menatap bulan
and there's no one around to hear their lonesome cries
dan tidak ada orang di sekitar untuk mendengar teriakan kesepian mereka
then they pass away alone into the night
Lalu mereka lewat sendirian di malam hari
why do we pity the dead?
mengapa kita mengasihani orang mati?
are you churned by emotion from voices in your head?
Apakah Anda bergejolak oleh emosi dari suara-suara di kepala Anda?
(are you scared of the logic that swirls within your head)
(apakah Anda takut dengan logika yang berputar di kepala Anda)
look at all the living and you'll ask yourself why
Lihatlah semua yang hidup dan Anda akan bertanya pada diri sendiri mengapa
oh why do we
oh mengapa kita
pity the dead?
kasihan orang mati
pity the dead!
kasihan orang mati!
well, you've seen the disease, suffering and decay,
Nah, Anda pernah melihat penyakit ini, menderita dan membusuk,
and you whisper to yourself blissfully “it's okay”
dan Anda berbisik kepada diri sendiri dengan bahagia “tidak apa-apa”
and you still refuse the possibility
dan Anda masih menolak kemungkinan itu
that the dead are better off than we
bahwa orang mati lebih baik dari kita
tell me what you see, tell me what you know
katakan apa yang kamu lihat, katakan padaku apa yang kamu tahu
is there anyone who lives a painless life?
adakah orang yang hidup tanpa rasa sakit?
if there is show me so
jika ada yang menunjukkannya padaku
the destitute and famished, demonic and the
yang miskin dan kelaparan, iblis dan
banished, dejected and the ostracized, the
dibuang, diremehkan dan dikucilkan,
brainwashed and the paralyzed, the conquered
dicuci otak dan lumpuh, yang ditaklukkan
and objectified, the few who see the other side
dan objectified, beberapa yang melihat sisi lain
tell me what you see! It's a mortal wretched cacophony
katakan padaku apa yang kamu lihat Ini adalah hiruk pikuk yang fana
in the end you may find there's no guiding subtle light,
pada akhirnya Anda mungkin menemukan tidak ada cahaya halus panduan,
no ancestors or friends, no judge of wrong or right
Tidak ada nenek moyang atau teman, tidak ada hakim yang salah atau benar
just eternal silence and dormancy
hanya keheningan abadi dan dormansi
and a final everlasting peace
dan perdamaian abadi terakhir