Dengan tenang tidak ada yang menjadi seorang pria
As modest stillness and humility:
Seperti keheningan dan kerendahan hati yang rendah:
But when the blast of war blows in our ears,
Tapi saat ledakan perang berhembus di telinga kita,
Then imitate the action of the tiger;
Kemudian tirulah aksi harimau tersebut;
Stiffen the sinews, summon up the blood
Stiffen otot, memanggil darah
The gates of mercy shall be all shut up,
Gerbang belas kasihan semuanya akan tutup mulut,
And the flesh'd soldier, tough and hard of heart,
Dan prajurit daging, tangguh dan keras hati,
In liberty of bloody hand shall range
Bebas tangan berdarah akan berkisar
With consience wide as hell, mowing like grass
Dengan consience melebar, memotong seperti rumput
Your flesh – fair virgins and your flowering infants.
Dagingmu – perawan yang adil dan bayimu yang berbunga.
What is it then to me, if impious war,
Apa yang kemudian bagi saya, jika perang tidak berperasaan,
Array'd in flames like to the prince of fiends,
Array berkobar seperti pangeran iblis,
Do with his smirch'd complexion, all fell feats
Lakukan dengan corak smirch nya, semua jatuh prestasi
Enlink'd to waste and desolation?
Enlink akan limbah dan kehancuran?
What is it to me,
Apa itu untuk saya,
When you yourselves are cause,
Bila Anda sendiri adalah penyebab,
If pure maidens fall into the hand
Jika gadis murni jatuh ke tangan
Of hot and forcing violation?
Pelanggaran panas dan paksa?
Your fathers taken by the silver beards,
Ayahmu diambil oleh jenggot perak,
And there most reverend heads dash'd to the walls;
Dan di sana kebanyakan kepala pendeta berlari ke dinding;
Your naked infants spitted upon pikes,
Bayi telanjang Anda melonjak di atas tombak,
Whiles the mad mothers with their howls confus'd
Siapa ibu-ibu gila dengan lolongan mereka bingung